国語 ／ 越語上

句踐之地，南至於句無，北至於禦兒，東至於鄞，西至於姑蔑，廣運百里。乃致其父母昆弟而誓之曰：「寡人聞，古之賢君，四方之民歸之，若水之歸下也。今寡人不能，將帥二三子夫婦以蕃。」令壯者無取老婦，令老者無取壯妻。女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不娶，其父母有罪。將免者以告，公令醫守之。生丈夫，二壺酒，一犬；生女子，二壺酒，一豚。生三人，公與之母；生二人，公與之餼。當室者死，三年釋其政；支子死，三月釋其政。必哭泣葬埋之，如其子。令孤子、寡婦、疾疹、貧病者，納宦其子。其達士，絜其居，美其服，飽其食，而摩厲之於義。四方之士來者，必廟禮之。句踐載稻與脂於舟以行，國之孺子之遊者，無不餔也，無不歠也，必問其名。非其身之所種則不食，非其夫人之所織則不衣，十年不收於國，民俱有三年之食。

新字：句践之地，南至於句無，北至於禦児，東至於鄞，西至於姑蔑，広運百里。乃致其父母昆弟而誓之曰：「寡人聞，古之賢君，四方之民帰之，若水之帰下也。今寡人不能，将帥二三子夫婦以蕃。」令壮者無取老婦，令老者無取壮妻。女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不娶，其父母有罪。将免者以告，公令医守之。生丈夫，二壺酒，一犬；生女子，二壺酒，一豚。生三人，公与之母；生二人，公与之餼。当室者死，三年釈其政；支子死，三月釈其政。必哭泣葬埋之，如其子。令孤子、寡婦、疾疹、貧病者，納宦其子。其達士，絜其居，美其服，飽其食，而摩厲之於義。四方之士来者，必廟礼之。句践載稲与脂於舟以行，国之孺子之遊者，無不餔也，無不歠也，必問其名。非其身之所種則不食，非其夫人之所織則不衣，十年不収於国，民倶有三年之食。

書き下し

句践の地は、南は句無（こうぶ）に至り、北は禦児に至り、東は鄞（ぎん）に至り、西は姑蔑（こべつ）に至り、広運百里なり。乃ち其の父母昆弟を致して之に誓いて曰く、「寡人聞く、古の賢君は、四方の民之に帰すること、水の下きに帰するが若しと。今寡人能わず。将に二三子の夫婦を帥いて以て蕃（しげ）らんとす」と。壮者をして老婦を取ること無からしめ、老者をして壮妻を取ること無からしむ。女子十七にして嫁せずんば、其の父母罪有り。丈夫二十にして娶らずんば、其の父母罪有り。将に免（べん）せんとする者は以て告げしめ、公医をして之を守らしむ。丈夫を生めば、二壺の酒、一犬。女子を生めば、二壺の酒、一豚。三人を生めば、公之に母を与え、二人を生めば、公之に餼（き）を与う。当室の者死すれば、三年其の政を釈（ゆる）し、支子死すれば、三月其の政を釈す。必ず哭泣して之を葬埋すること、其の子の如くす。孤子・寡婦・疾疹・貧病の者をして、其の子を納宦せしむ。其の達士は、其の居を絜（いさぎよ）くし、其の服を美にし、其の食を飽かしめて、之を義に摩厲（まれい）す。四方の士来たる者は、必ず廟に之を礼す。句践稲と脂とを舟に載せて以て行き、国の孺子の遊ぶ者、餔（くら）わせざること無く、歠（すす）らせざること無く、必ず其の名を問う。其の身の種うる所に非ざれば則ち食らわず、其の夫人の織る所に非ざれば則ち衣ず。十年国に収めず、民俱に三年の食有り。