国語 ／ 楚語下

王曰：「所謂一純、二精、七事者，何也？」對曰：「聖王正端冕，以其不違心，帥其群臣精物以臨監享祀，無有苛慝於神者，謂之一純。玉、帛為二精。天、地、民及四時之務為七事。」王曰：「三事者，何也？」對曰：「天事武，地事文，民事忠信。」王曰：「所謂百姓、千品、萬官、億醜、兆民經入畡數者，何也？」對曰：「民之徹官百。王公之子弟之質能言能聽徹其官者，而物賜之姓，以監其官，是為百姓。姓有徹品，十於王謂之千品。五物之官，陪屬萬為萬官。官有十醜，為億醜。天子之田九畡，以食兆民，王取經入焉，以食萬官。」

新字：王曰：「所謂一純、二精、七事者，何也？」対曰：「聖王正端冕，以其不違心，帥其群臣精物以臨監享祀，無有苛慝於神者，謂之一純。玉、帛為二精。天、地、民及四時之務為七事。」王曰：「三事者，何也？」対曰：「天事武，地事文，民事忠信。」王曰：「所謂百姓、千品、万官、億醜、兆民経入畡数者，何也？」対曰：「民之徹官百。王公之子弟之質能言能聴徹其官者，而物賜之姓，以監其官，是為百姓。姓有徹品，十於王謂之千品。五物之官，陪属万為万官。官有十醜，為億醜。天子之田九畡，以食兆民，王取経入焉，以食万官。」

書き下し

王曰く、「所謂一純・二精・七事とは、何ぞや」と。対えて曰く、「聖王端冕（たんべん）を正し、其の心に違わざるを以て、其の群臣を帥いて物を精らかにして以て享祀に臨監し、神に苛慝（かとく）ある者有る無き、之を一純と謂う。玉・帛を二精と為す。天・地・民及び四時の務めを七事と為す」と。王曰く、「三事とは、何ぞや」と。対えて曰く、「天事は武、地事は文、民事は忠信なり」と。王曰く、「所謂百姓・千品・万官・億醜・兆民の経入畡数とは、何ぞや」と。対えて曰く、「民の徹する官百。王公の子弟の質ありて能く言い能く聴きて其の官に徹する者、而して物ごとに之に姓を賜い、以て其の官を監せしむ、是を百姓と為す。姓に徹品有り、王に十なる、之を千品と謂う。五物の官、陪属万なるを万官と為す。官に十醜有り、億醜と為す。天子の田は九畡、以て兆民を食（やしな）い、王経入を取りて、以て万官を食う」と。