国語 ／ 晋語九

智宣子將以瑤為後，智果曰：「不如宵也。」宣子曰：「宵也佷。」對曰：「宵之佷在面，瑤之佷在心。心佷敗國，面佷不害。瑤之賢於人者五，其不逮者一也。美鬢長大則賢，射御足力則賢，伎藝畢給則賢，巧文辯惠則賢，彊毅果敢則賢。如是而甚不仁。以其五賢陵人，而以不仁行之，其誰能待之？若果立瑤也，智宗必滅。」弗聽。智果別族于太史為輔氏。及智氏之亡也，唯輔果在。

新字：智宣子将以瑤為後，智果曰：「不如宵也。」宣子曰：「宵也佷。」対曰：「宵之佷在面，瑤之佷在心。心佷敗国，面佷不害。瑤之賢於人者五，其不逮者一也。美鬢長大則賢，射御足力則賢，伎芸畢給則賢，巧文弁恵則賢，彊毅果敢則賢。如是而甚不仁。以其五賢陵人，而以不仁行之，其誰能待之？若果立瑤也，智宗必滅。」弗聴。智果別族于太史為輔氏。及智氏之亡也，唯輔果在。

書き下し

智宣子（ちせんし）将に瑤（よう）を以て後と為さんとす。智果（ちか）曰く、「宵（しょう）に如かざるなり」と。宣子曰く、「宵や佷（こん）なり」と。対えて曰く、「宵の佷は面に在り、瑤の佷は心に在り。心の佷は国を敗り、面の佷は害あらず。瑤の人に賢（まさ）る者は五、其の逮（およ）ばざる者は一なり。美鬢（びびん）長大なるは則ち賢り、射御足力なるは則ち賢り、伎芸畢（ことごと）く給（た）るは則ち賢り、巧文辯恵なるは則ち賢り、彊毅果敢なるは則ち賢る。是くの如くにして甚だ不仁なり。其の五賢を以て人を陵（しの）ぎ、而して不仁を以て之を行わば、其れ誰か能く之を待たん。若し果たして瑤を立てば、智宗必ず滅びん」と。聴かず。智果族を太史に別ちて輔氏（ほし）と為る。智氏の亡ぶるに及ぶや、唯だ輔果のみ在り。