国語 ／ 晋語九

趙襄子使新稚穆子伐狄，勝左人、中人，遽人來告，襄子將食，尋飯有恐色。侍者曰：「狗之事大矣，而主之色不怡，何也？」襄子曰：「吾聞之：德不純而福祿並至，謂之幸。夫幸非福，非德不當雍，雍不為幸，吾是以懼。」

新字：趙襄子使新稚穆子伐狄，勝左人、中人，遽人来告，襄子将食，尋飯有恐色。侍者曰：「狗之事大矣，而主之色不怡，何也？」襄子曰：「吾聞之：徳不純而福禄並至，謂之幸。夫幸非福，非徳不当雍，雍不為幸，吾是以懼。」

書き下し

趙襄子（ちょうじょうし）、新稚穆子（しんちぼくし）をして狄を伐たしむ。左人・中人に勝つ。遽人（きょじん）来たり告ぐ。襄子将に食せんとし、飯を尋（とら）えて恐るる色有り。侍者曰く、「狗（く）の事大なり。而るに主の色怡（よろこ）ばざるは何ぞや」と。襄子曰く、「吾之を聞く、徳純（もっぱ）らならずして福禄並び至る、之を幸と謂う、と。夫れ幸は福に非ず。徳に非ざれば雍（よう）に当たらず。雍は幸と為さず。吾是を以て懼る」と。