国語 ／ 晋語八

平公說新聲，師曠曰：「公室其將卑乎！君之明兆於衰矣。夫樂以開山川之風也，以耀德於廣遠也。風德以廣之，風山川以遠之，風物以聽之，修詩以詠之，修禮以節之。夫德廣遠而有時節，是以遠服而邇不遷。」

新字：平公説新声，師曠曰：「公室其将卑乎！君之明兆於衰矣。夫楽以開山川之風也，以耀徳於広遠也。風徳以広之，風山川以遠之，風物以聴之，修詩以詠之，修礼以節之。夫徳広遠而有時節，是以遠服而邇不遷。」

書き下し

平公新声（しんせい）を説（よろこ）ぶ。師曠（しこう）曰く、「公室其れ将に卑（ひく）からんとするか。君の明、衰うるに兆せり。夫れ楽は以て山川の風を開くなり、以て徳を広遠に耀かすなり。徳を風して以て之を広め、山川を風して以て之を遠くし、物を風して以て之を聴き、詩を修めて以て之を詠い、礼を修めて以て之を節す。夫れ徳広遠にして時節有り、是を以て遠きは服して邇（ちか）きは遷らず」と。