国語 ／ 晋語六

厲公將伐鄭，范文子不欲，曰：「若以吾意，諸侯皆叛，則晉可為也。唯有諸侯，故擾擾焉。凡諸侯，難之本也。得鄭憂滋長，焉用鄭！」郤至曰：「然則王者多憂乎？」文子曰：「我王者也乎哉？夫王者成其德，而遠人以其方賄歸之，故無憂。今我寡德而求王者之功，故多憂。子見無土而欲富者，樂乎哉？」

新字：厲公将伐鄭，范文子不欲，曰：「若以吾意，諸侯皆叛，則晋可為也。唯有諸侯，故擾擾焉。凡諸侯，難之本也。得鄭憂滋長，焉用鄭！」郤至曰：「然則王者多憂乎？」文子曰：「我王者也乎哉？夫王者成其徳，而遠人以其方賄帰之，故無憂。今我寡徳而求王者之功，故多憂。子見無土而欲富者，楽乎哉？」

書き下し

厲公（れいこう）将に鄭を伐たんとす。范文子欲せずして曰く、「若し吾が意を以てせば、諸侯皆叛かば、則ち晋為（おさ）む可し。唯だ諸侯有り、故に擾擾（じょうじょう）たり。凡そ諸侯は難の本なり。鄭を得ば憂い滋（ますます）長ぜん、焉（いずく）んぞ鄭を用いん」と。郤至（げきし）曰く、「然らば則ち王者は憂い多きか」と。文子曰く、「我王者ならんや。夫れ王者は其の徳を成して、遠人其の方賄（ほうわい）を以て之に帰す、故に憂い無し。今我寡徳にして王者の功を求む、故に憂い多し。子土無くして富まんと欲する者を見るに、楽しまんや」と。