国語 ／ 晋語五

靡笄之役也，郤獻子伐齊。齊侯來，獻之以得殞命之禮，曰：「寡君使克也，不腆弊邑之禮，為君之辱，敢歸諸下執政，以整御人。」苗棼皇曰：「郤子勇而不知禮，矜其伐而恥國君，其與幾何！」

新字：靡笄之役也，郤献子伐斉。斉侯来，献之以得殞命之礼，曰：「寡君使克也，不腆弊邑之礼，為君之辱，敢帰諸下執政，以整御人。」苗棼皇曰：「郤子勇而不知礼，矜其伐而恥国君，其与幾何！」

書き下し

靡笄の役や、郤献子斉を伐つ。斉侯来たる。之に献ずるに殞命（いんめい）を得たるの礼を以てし、曰く、「寡君克をして、不腆（ふてん）の弊邑の礼を、君の辱（はずかし）めの為に、敢えて諸（これ）を下執政に帰（おく）り、以て御人（ぎょじん）を整えしむ」と。苗棼皇（びょうふんこう）曰く、「郤子は勇にして礼を知らず。其の伐（いさお）に矜（ほこ）りて国君を恥ずかしむ、其れ幾何（いくばく）ぞ」と。