国語 ／ 晋語五

臼季使，舍於冀野。冀缺薅，其妻饁之，敬，相待如賓。從而問之，冀芮之子也，與之歸；既復命，而進之曰：「臣得賢人，敢以告。」文公曰：「其父有罪，可乎？」對曰：「國之良也，滅其前惡，是故舜之刑也殛鯀，其舉也興禹。今君之所聞也。齊桓公親舉管敬子，其賊也。」公曰：「子何以知其賢也？」對曰：「臣見其不忘敬也。夫敬，德之恪也。恪於德以臨事，其何不濟！」公見之，使為下軍大夫。

新字：臼季使，舎於冀野。冀欠薅，其妻饁之，敬，相待如賓。従而問之，冀芮之子也，与之帰；既復命，而進之曰：「臣得賢人，敢以告。」文公曰：「其父有罪，可乎？」対曰：「国之良也，滅其前悪，是故舜之刑也殛鯀，其舉也興禹。今君之所聞也。斉桓公親舉管敬子，其賊也。」公曰：「子何以知其賢也？」対曰：「臣見其不忘敬也。夫敬，徳之恪也。恪於徳以臨事，其何不済！」公見之，使為下軍大夫。

書き下し

臼季（きゅうき）使いし、冀（き）の野に舎（やど）る。冀缺（きけつ）薅（くさぎ）り、其の妻之に饁（かれい）す。敬して、相待すること賓の如し。従いて之に問えば、冀芮（きぜい）の子なり。之と与に帰り、既に復命して、之を進めて曰く、「臣賢人を得たり、敢えて以て告ぐ」と。文公曰く、「其の父罪有り、可ならんか」と。対えて曰く、「国の良なるや、其の前悪を滅す。是の故に舜の刑するや鯀（こん）を殛（ころ）し、其の挙ぐるや禹を興す。今君の聞く所なり。斉の桓公親（みずか）ら管敬子（かんけいし）を挙ぐ、其の賊なり」と。公曰く、「子何を以て其の賢なるを知るや」と。対えて曰く、「臣其の敬を忘れざるを見る。夫れ敬は、徳の恪（つつし）みなり。徳に恪みて以て事に臨まば、其れ何ぞ済（な）らざらん」と。公之に見（まみ）え、下軍の大夫と為す。