国語 ／ 晋語四

姜與子犯謀，醉而載之以行。醒，以戈逐子犯，曰：「若無所濟，吾食舅氏之肉，其知饜乎！」舅犯走，且對曰：「若無所濟，余未知死所，誰能與豺狼爭食？若克有成，公子無亦晉之柔嘉，是以甘食。偃之肉腥臊，將焉用之？」遂行。

新字：姜与子犯謀，酔而載之以行。醒，以戈逐子犯，曰：「若無所済，吾食舅氏之肉，其知饜乎！」舅犯走，且対曰：「若無所済，余未知死所，誰能与豺狼争食？若克有成，公子無亦晋之柔嘉，是以甘食。偃之肉腥臊，将焉用之？」遂行。

書き下し

姜子犯と謀り、酔わせて之を載せて以て行く。醒めて、戈（ほこ）を以て子犯を逐いて曰く、「若し済（な）す所無くんば、吾舅氏（きゅうし）の肉を食らうとも、其れ饜（あ）くを知らんや」と。舅犯走りて、且つ対えて曰く、「若し済す所無くんば、余未だ死所を知らず、誰か能く豺狼（さいろう）と食を争わん。若し克く成すこと有らば、公子も亦晋の柔嘉（じゅうか）無からんや、是を以て甘食せん。偃の肉は腥臊（せいそう）なり、将た焉んぞ之を用いん」と。遂に行く。