国語 ／ 晋語一

士蒍出語人曰：「太子不得立矣。改其制而不患其難，輕其任而不憂其危，君有異心，又焉得立？行之克也，將以害之；若其不克，其因以罪之。雖克與否，無以避罪。與其勤而不入，不如逃之。君得其欲，太子遠死，且有令名，為吳太伯，不亦可乎？」太子聞之，曰：「子輿之為我謀，忠矣。然吾聞之：為人子者，患不從，不患無名；為人臣者，患不勤，不患無祿。今我不才而得勤與從，又何求焉？焉能及吳太伯乎？」太子遂行，克霍而反，讒言彌興。

新字：士蒍出語人曰：「太子不得立矣。改其制而不患其難，軽其任而不憂其危，君有異心，又焉得立？行之克也，将以害之；若其不克，其因以罪之。雖克与否，無以避罪。与其勤而不入，不如逃之。君得其欲，太子遠死，且有令名，為呉太伯，不亦可乎？」太子聞之，曰：「子輿之為我謀，忠矣。然吾聞之：為人子者，患不従，不患無名；為人臣者，患不勤，不患無禄。今我不才而得勤与従，又何求焉？焉能及呉太伯乎？」太子遂行，克霍而反，讒言弥興。

書き下し

士蒍出でて人に語りて曰く、「太子立つを得ざらん。其の制を改めて其の難を患えず、其の任を軽くして其の危うきを憂えず。君異心有り、又焉んぞ立つを得ん。之を行いて克たば、将に以て之を害せんとす。若し其れ克たずんば、其れ因りて以て之を罪せん。克つと否とに雖も、以て罪を避くる無し。其の勤めて入れられざらんよりは、之を逃るるに如かず。君其の欲を得、太子死を遠ざけ、且つ令名有り、呉の太伯為らん、亦可ならずや」と。太子之を聞きて曰く、「子輿（しよ）の我が為に謀るや、忠なり。然れども吾之を聞く、人の子為る者は、従わざるを患えて、名無きを患えず。人の臣為る者は、勤めざるを患えて、禄無きを患えず。今我不才にして勤と従とを得たり。又何をか求めん。焉んぞ能く呉の太伯に及ばんや」と。太子遂に行き、霍に克ちて反る。讒言彌々（いよいよ）興る。