国語 ／ 周語中

二十四年，秦師將襲鄭，過周北門。左右皆免冑而下拜，超乘者三百乘。王孫滿觀之，言於王曰：「秦師必有謫。」王曰：「何故？」對曰：「師輕而驕，輕則寡謀，驕則無禮。無禮則脫，寡謀自陷。入險而脫，能無敗乎？秦師無謫，是道廢也。」是行也，秦師還，晉人敗諸崤，獲其三帥丙、術、視。

新字：二十四年，秦師将襲鄭，過周北門。左右皆免冑而下拝，超乗者三百乗。王孫満観之，言於王曰：「秦師必有謫。」王曰：「何故？」対曰：「師軽而驕，軽則寡謀，驕則無礼。無礼則脱，寡謀自陥。入険而脱，能無敗乎？秦師無謫，是道廃也。」是行也，秦師還，晋人敗諸崤，獲其三帥丙、術、視。

書き下し

二十四年、秦の師将に鄭を襲わんとし、周の北門を過ぐ。左右皆冑（かぶと）を免（ぬ）ぎて下り拝し、超乗（ちょうじょう）する者三百乗。王孫満（おうそんまん）之を観て、王に言いて曰く、「秦の師必ず謫（とが）有らん」と。王曰く、「何の故ぞ」と。対えて曰く、「師軽くして驕る。軽ければ則ち謀寡なく、驕れば則ち礼無し。礼無ければ則ち脱（だつ）し、謀寡なければ自ら陥る。険に入りて脱す、能く敗るること無からんや。秦の師謫無くんば、是れ道廃れん」と。是の行や、秦の師還り、晋人諸（これ）を崤（こう）に敗り、其の三帥丙・術・視を獲たり。