導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

古事記 / 下巻・継体の御子と筑紫君石井

次都夫良郎女。次阿豆王。三柱。此天皇之御子等。幷十九王。(男七。女十二。)此之中。天國押波流岐廣庭命者。治天下。次廣國押建金日命。治天下。次建小廣國押楯命。治天下。次佐佐宜王者。拜伊勢神宮也。此御世。竺紫君石井。不從天皇之命而。多无禮。故遣物部荒甲之大連。大伴之金村連二人而。殺石井也。天皇。御年肆拾參歲。(丁未年四月九日崩也。)御陵在三島之藍御陵也。

新字:次都夫良郎女。次阿豆王。三柱。此天皇之御子等。幷十九王。(男七。女十二。)此之中。天国押波流岐広庭命者。治天下。次広国押建金日命。治天下。次建小広国押楯命。治天下。次佐佐宜王者。拝伊勢神宮也。此御世。竺紫君石井。不従天皇之命而。多无礼。故遣物部荒甲之大連。大伴之金村連二人而。殺石井也。天皇。御年肆拾参歳。(丁未年四月九日崩也。)御陵在三島之藍御陵也。

書き下し

次に都夫良郎女。次に阿豆王。三柱。この天皇の御子等、并せて十九王。(男七、女十二。)この中に、天国押波流岐広庭命は、天下を治めたまひき。次に広国押建金日命、天下を治めたまひき。次に建小広国押楯命、天下を治めたまひき。次に佐佐宜王は、伊勢神宮を拝み祭りたまひき。この御世に、竺紫君石井、天皇の命に従はずして、多く無礼なりき。故、物部荒甲の大連、大伴の金村連の二人を遣はして、石井を殺したまひき。天皇、御年肆拾参歳。(丁未の年の四月九日に崩りたまひき。)御陵は三島の藍の御陵なり。

現代語訳

次に都夫良郎女、次に阿豆王の三柱をお生みになりました。この天皇の御子たちは、合わせて十九王です(男七、女十二)。このうち、天国押波流岐広庭命(欽明)が天下を治められました。次に広国押建金日命(安閑)が天下を治められました。次に建小広国押楯命(宣化)が天下を治められました。次に佐佐宜王は伊勢神宮にお仕えして祭られました。この御代に、筑紫君石井が天皇の命に従わず、多くの無礼を働きました。そこで物部荒甲の大連と大伴の金村連の二人を遣わして、石井を殺されました。天皇は御年四十三歳で、丁未の年の四月九日にお亡くなりになりました。御陵は三島の藍の御陵です。

解説

継体の御子は十九王で、そのうち三人が天下を治め、佐佐宜王は伊勢神宮に奉仕したと記されます。皇位と祭祀という二つの役割の分担が、御子の配置に表れています。もう一つ、筑紫君石井が命に従わず無礼を重ねたため、物部と大伴の二人の大連が遣わされて討ちました。後世の研究では、この事件が地方勢力と中央の緊張を反映するという見方がありますが、古事記は簡潔に事実を記すだけです。長は、役割を分け、従わない者には毅然と対処する両面を備える必要があります。

この章句が説くこと

継体天皇筑紫君石井物部荒甲大伴金村伊勢神宮役割分担

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る