古事記 ／ 下巻・黒日売と石之日売の嫉妬

其大后石之日賣命。甚多嫉妬。故天皇所使之妾者。不得臨宮中。言立者。足母阿賀迦邇嫉妬。（自母下五字以音）天皇聞看吉備海部直之女。名黑日賣。其容姿端正。喚上而使也。然畏其大后之嫉。逃下本國。天皇坐高臺。望瞻其黑日賣之船出浮海。以歌曰。淤岐幣邇波。袁夫泥都羅羅玖。久漏邪夜能。摩佐豆古和藝毛。玖邇幣玖陀艮須。故大后聞是之御歌。大恐。遣人於大浦。追下而自歩追去。於是。天皇戀其黑日賣。欺大后曰。欲見淡道嶋而。幸行之時。坐淡道嶋。遙望歌曰。淤志弖流夜。那爾波能佐岐用。伊傳多知弖。和賀久邇美禮婆。阿波志摩。淤能碁呂志摩。阿遲摩佐能。志麻母美由。佐氣都志摩美由。乃自其島傳而。幸行吉備國。爾黑日賣令大坐其國之山方地而。獻大御飯。

新字：其大后石之日売命。甚多嫉妬。故天皇所使之妾者。不得臨宮中。言立者。足母阿賀迦邇嫉妬。（自母下五字以音）天皇聞看吉備海部直之女。名黒日売。其容姿端正。喚上而使也。然畏其大后之嫉。逃下本国。天皇坐高台。望瞻其黒日売之船出浮海。以歌曰。淤岐幣邇波。袁夫泥都羅羅玖。久漏邪夜能。摩佐豆古和芸毛。玖邇幣玖陀艮須。故大后聞是之御歌。大恐。遣人於大浦。追下而自歩追去。於是。天皇恋其黒日売。欺大后曰。欲見淡道嶋而。幸行之時。坐淡道嶋。遥望歌曰。淤志弖流夜。那爾波能佐岐用。伊伝多知弖。和賀久邇美礼婆。阿波志摩。淤能碁呂志摩。阿遅摩佐能。志麻母美由。佐気都志摩美由。乃自其島伝而。幸行吉備国。爾黒日売令大坐其国之山方地而。献大御飯。

書き下し

その大后石之日売命、甚多く嫉妬みたまひき。故、天皇の使はせる妾は、宮の中に得臨かず、言立てば、足もあがかに嫉妬みたまひき。（自母下五字以音）天皇、吉備の海部直の女、名は黒日売、その容姿端正しと聞こしめして、喚し上げて使ひたまひき。然るにその大后の嫉みを畏みて、本つ国に逃げ下りき。天皇、高台に坐して、その黒日売の船の出で浮かぶ海を望み瞻て、歌ひて曰く、「沖方には　小船連らく　黒鞘の　まさづこ吾妹　国へ下らす」。故、大后、この御歌を聞きて、大きに恨み、人を大浦に遣はして、追ひ下して、歩より追ひ去らしめたまひき。ここに天皇、その黒日売を恋ひて、大后を欺きて曰く、「淡道島を見むと欲ふ」とのりたまひて、幸行でます時、淡道島に坐して、遥かに望けて歌ひて曰く、「おしてるや　難波の崎よ　出で立ちて　我が国見れば　淡島　自凝島　檳榔の　島も見ゆ　放つ島見ゆ」。乃ちその島より伝ひて、吉備の国に幸行でましき。ここに黒日売、その国の山方の地に大坐せて、大御飯を献りき。