下学老談抄録 ／ 有徳を妬まず未熟を助ける

有德の者を猜むまじく、愚者未熟の輩可介抱、おのれを磨かざるのみならず、善をそねむ事愚中の愚と云べし、周禮にも造言の刑といふを載せつれ、或は人の學問するを靑表紙よみなどゝ、諱名をつけて嘲り、しんきなる學問をすれば毒などゝ、其親よりもいひて學ばせず、志ある人も夫にさゝへられ止まる也、夫學文なく道を辨へぬ人は、面に牆して立るが如く何一つも見えず、かゝる輩は長壽したればとて何の詮もなし、只　君の御用に立べき身なれば、自分の氣まゝにいやなる事はせぬ樣なるわけにてはあるまじ、愚者未熟者を介抱するは則君子の志也、とかく人を善道にすゝめ御用に立べき樣になす心得尤也、能を以て不能をあはれみ、己欲立而立人、皆誠より出る也、又當時珍書などゝ、祕して人にも貸さず、蟫の食となす、小量の人も世に多し、可笑也、是に限らず人の益になるは何事も傳て世に廣め度也、小人の志はとにもかくにも、我爲のみ也、

新字：有徳の者を猜むまじく、愚者未熟の輩可介抱、おのれを磨かざるのみならず、善をそねむ事愚中の愚と云べし、周礼にも造言の刑といふを載せつれ、或は人の学問するを青表紙よみなどゝ、諱名をつけて嘲り、しんきなる学問をすれば毒などゝ、其親よりもいひて学ばせず、志ある人も夫にさゝへられ止まる也、夫学文なく道を弁へぬ人は、面に牆して立るが如く何一つも見えず、かゝる輩は長寿したればとて何の詮もなし、只　君の御用に立べき身なれば、自分の気まゝにいやなる事はせぬ様なるわけにてはあるまじ、愚者未熟者を介抱するは則君子の志也、とかく人を善道にすゝめ御用に立べき様になす心得尤也、能を以て不能をあはれみ、己欲立而立人、皆誠より出る也、又当時珍書などゝ、秘して人にも貸さず、蟫の食となす、小量の人も世に多し、可笑也、是に限らず人の益になるは何事も伝て世に広め度也、小人の志はとにもかくにも、我為のみ也、

書き下し

有德の者を猜むまじく、愚者未熟の輩可介抱、おのれを磨かざるのみならず、善をそねむ事愚中の愚と云べし、周禮にも造言の刑といふを載せつれ、或は人の學問するを靑表紙よみなどゝ、諱名をつけて嘲り、しんきなる學問をすれば毒などゝ、其親よりもいひて學ばせず、志ある人も夫にさゝへられ止まる也、夫學文なく道を辨へぬ人は、面に牆して立るが如く何一つも見えず、かゝる輩は長壽したればとて何の詮もなし、只　君の御用に立べき身なれば、自分の氣まゝにいやなる事はせぬ樣なるわけにてはあるまじ、愚者未熟者を介抱するは則君子の志也、とかく人を善道にすゝめ御用に立べき樣になす心得尤也、能を以て不能をあはれみ、己欲立而立人、皆誠より出る也、又當時珍書などゝ、祕して人にも貸さず、蟫の食となす、小量の人も世に多し、可笑也、是に限らず人の益になるは何事も傳て世に廣め度也、小人の志はとにもかくにも、我爲のみ也、