古事記 ／ 上巻・八俣の大蛇への備え

亦問汝哭由者何。答白言。我之女者自本在八稚女。是高志之八俣遠呂智。（此三字以音）每年來喫。今其可來時故泣。爾問其形如何。答白。彼目如赤加賀智而。身一有八頭八尾。亦其身生蘿及檜榲。其長度谿八谷峽八尾而。見其腹者。悉常血爛也。（此謂赤加賀知者。今酸醬者也）爾速須佐之男命。詔其老夫。是汝之女者。奉於吾哉。答白。恐。亦不覺御名。爾答詔。吾者天照大御神之伊呂勢者也。（自伊下三字以音）故今自天降坐也。爾足名椎。手名椎神白。然坐者恐。立奉。爾速須佐之男命。乃於湯津爪櫛取成其童女而。刺御美豆貝。告其足名椎手名椎神。汝等。釀八鹽折之酒。且作廻垣。於其垣作八門。每門結八佐受岐。（此三字以音）每其佐受岐置酒船而。每船盛其八鹽折酒而待。

新字：亦問汝哭由者何。答白言。我之女者自本在八稚女。是高志之八俣遠呂智。（此三字以音）毎年来喫。今其可来時故泣。爾問其形如何。答白。彼目如赤加賀智而。身一有八頭八尾。亦其身生蘿及檜榲。其長度谿八谷峡八尾而。見其腹者。悉常血爛也。（此謂赤加賀知者。今酸醬者也）爾速須佐之男命。詔其老夫。是汝之女者。奉於吾哉。答白。恐。亦不覚御名。爾答詔。吾者天照大御神之伊呂勢者也。（自伊下三字以音）故今自天降坐也。爾足名椎。手名椎神白。然坐者恐。立奉。爾速須佐之男命。乃於湯津爪櫛取成其童女而。刺御美豆貝。告其足名椎手名椎神。汝等。醸八塩折之酒。且作廻垣。於其垣作八門。毎門結八佐受岐。（此三字以音）毎其佐受岐置酒船而。毎船盛其八塩折酒而待。

書き下し

また問ひたまひしく、「汝が哭く由は何ぞ」ととひたまひき。答へ白言ししく、「我が女（むすめ）は、もと八稚女（やをとめ）ありき。これを高志（こし）の八俣遠呂智（やまたのをろち）、年ごとに来て喫（く）ふ。今その来べき時なり。故、泣く」とまをしき。ここに問ひたまひしく、「その形は如何に」ととひたまへば、答へ白さく、「彼（そ）の目は赤加賀智（あかかがち）のごとくして、身一つに八頭八尾あり。またその身に蘿（こけ）と檜・榲（すぎ）と生ひ、その長は谿（たに）八谷（やたに）峡（を）八尾（やを）に度りて、その腹を見れば、ことごとにつねに血爛（ただ）れたり」とまをしき。（ここに赤加賀知と謂へるは、今のほほづきなり。）ここに速須佐之男命、その老夫に詔りたまひしく、「これ汝が女ならば、吾に奉らむや」とのりたまひき。答へ白さく、「恐（かしこ）けれども、御名を覚（し）らず」とまをしき。ここに答へ詔りたまひしく、「吾は天照大御神の伊呂勢（いろせ）なり。故、今天より降り坐しつ」とのりたまひき。ここに足名椎・手名椎神、「然坐さば恐し。立て奉らむ」とまをしき。ここに速須佐之男命、すなはち湯津爪櫛（ゆつつまぐし）にその童女を取り成して、御美豆良（みみづら）に刺して、その足名椎・手名椎神に告りたまひしく、「汝等、八塩折（やしほをり）の酒を醸（か）み、また垣を作り廻らし、その垣に八つの門を作り、門ごとに八つの佐受岐（さずき）を結ひ、その佐受岐ごとに酒船を置きて、船ごとにその八塩折の酒を盛りて待て」とのりたまひき。