師導古典を学びたいすべての人に

古語拾遺 / 皇孫命と駈除平定

天祖吾勝尊納高皇產靈神之女栲幡千千姬命。生天津彥尊。號曰皇孫命。既而天照大神高皇產靈尊祟養皇孫。慾降爲豐葦原中國主。仍遣經津主神。武甕槌神。駈除平定。

新字:天祖吾勝尊納高皇産霊神之女栲幡千千姫命。生天津彦尊。号曰皇孫命。既而天照大神高皇産霊尊祟養皇孫。慾降為豊葦原中国主。仍遣経津主神。武甕槌神。駈除平定。

書き下し

天祖吾勝尊、高皇産霊神の女栲幡千千姫命を納れて、天津彦尊を生む。号して皇孫命と曰う。既にして天照大神・高皇産霊尊、皇孫を崇め養いて、降して豊葦原中国の主と為さんと欲す。仍りて経津主神・武甕槌神を遣わして、駈除し平定せしむ。

現代語訳

天祖の吾勝尊は、高皇産霊神の娘である栲幡千千姫命を妃に迎え、天津彦尊(瓊瓊杵尊)を生んだ。これを皇孫命と呼ぶ。やがて天照大神と高皇産霊尊は、皇孫を大切に養い育てて、地上に降して豊葦原中国の主にしようと考えた。そこで経津主神と武甕槌神を遣わして、従わないものを追い払い、平定させた。

解説

天孫降臨の前段である。天照大神の子の吾勝尊と、高皇産霊神の娘の栲幡千千姫命が結ばれて皇孫が生まれる。つまり皇孫は、天照大神と高皇産霊神の双方の孫にあたる。この書では降臨の決定が一貫して天照大神と高皇産霊尊の二神の名で語られ、高皇産霊神の比重が大きい。冒頭で斎部の祖の太玉命をこの神の子としたこととも響き合う。平定に遣わされた経津主神と武甕槌神は、後に下総の香取、常陸の鹿島に祭られる神である。統治の担い手を先に育て、その前の地ならしは別の者に任せる。新しい責任者を送り込むとき、本人の準備と受け入れ先の整備を分けて進めるという順序がここにある。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る