古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

古學本敎大意 / 『古學本敎大意』古學本敎大意・他道の混入と神々への畏れ

他道の混亂だに無くば、其世々の時勢に隨ひ公然たる御制度を守りて、他に論ずべき事もなく、神事を重んじ神威の守護益々顯れて疑ふ所もなく、學者はたゞ古傳を守り敎傳へて散失なからしめて事足れるを、儒理の見識にて故ある神祉をも、漢土の淫祠の如く思ひ誤り、佛者は我道を尊くせむとして、神々を佛の垂跡など跡形もなき方便說を出していやしめ奉り、汚穢不淨を禁ずる皇國の古例を物の數ともせず、神々を蔑如し奉るより、神威の御怒に觸れて禍害も起る事にて、是は神代より深き由緣ある事に候。

新字:他道の混乱だに無くば、其世々の時勢に随ひ公然たる御制度を守りて、他に論ずべき事もなく、神事を重んじ神威の守護益々顕れて疑ふ所もなく、学者はたゞ古伝を守り教伝へて散失なからしめて事足れるを、儒理の見識にて故ある神祉をも、漢土の淫祠の如く思ひ誤り、仏者は我道を尊くせむとして、神々を仏の垂跡など跡形もなき方便説を出していやしめ奉り、汚穢不浄を禁ずる皇国の古例を物の数ともせず、神々を蔑如し奉るより、神威の御怒に触れて禍害も起る事にて、是は神代より深き由縁ある事に候。

書き下し

他道の混乱だに無くば、その世々の時勢に随ひ公然たる御制度を守りて、他に論ずべき事もなく、神事を重んじ神威の守護益々顕れて疑ふ所もなく、学者はただ古伝を守り教へ伝へて散失なからしめて事足れるを、儒理の見識にて故ある神祠をも、漢土の淫祠の如く思ひ誤り、仏者は我が道を尊くせんとして、神々を仏の垂迹など跡形もなき方便説を出だしていやしめ奉り、汚穢不浄を禁ずる皇国の古例を物の数ともせず、神々を蔑如し奉るより、神威の御怒りに触れて禍害も起こる事にて、これは神代より深き由縁ある事に候。

現代語訳

他の道の混乱さえなければ、その時々の時勢に従って公式の制度を守り、他に論じるべきこともなく、神事を重んじて神の威光の守護がますます顕れ、疑う余地もなく、学者はただ古い伝えを守り教え伝えて散逸させなければ、それで足りたはずだと述べます。ところが儒学の理屈の見識で、由緒ある神社までも中国の淫祠のように思い誤り、仏教者は自分の道を尊くしようとして、神々を仏の垂迹などと、跡形もない方便の説を出して卑しめ奉りました。汚れや不浄を禁じる皇国の古い習わしを物の数ともせず、神々を軽んじたため、神の怒りに触れて災いも起こる、というのです。これは神代から深い由縁のあることだと説きます。

解説

他の教えが混じらなければ、学者は古い伝えを守り伝えるだけで事足りたはずだという、書き手の見方を述べる一節です。儒学や仏教の側が、由緒ある神社や古い習わしを軽んじたことを、災いの起こる理由と見ています。これは当時の国学者の立場の表明であり、事実や優劣を断じるものではありません。ただ、新しい考えを取り入れるときも、先に受け継がれてきた習わしの意味を尋ね、敬意をもって扱うことが、混乱を避ける心得になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

神事神威古伝垂迹汚穢方便

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る