近思録 ／ 巻2 為学

載所以使學者先學禮者、只爲學禮則便除去了世俗一副當。習熟纏繞、譬之延蔓之物、解纏繞即上去。苟能除去了一副當、世習便自然脫灑也。又學禮則可以守得定。須放心寬快、公平以求之、乃可見道。況德性自廣大。易曰：「窮神知化、德之盛也。」豈淺心可得？

新字：載所以使学者先学礼者、只為学礼則便除去了世俗一副当。習熟纏繞、譬之延蔓之物、解纏繞即上去。苟能除去了一副当、世習便自然脱灑也。又学礼則可以守得定。須放心寛快、公平以求之、乃可見道。況徳性自広大。易曰：「窮神知化、徳之盛也。」豈浅心可得？

書き下し

載の学者をして先づ礼を学ばしむる所以の者は、只だ礼を学べば則ち便ち世俗の一副当を除去し了るが為なり。習熟して纏繞すること、之を延蔓の物に譬ふ、纏繞を解けば即ち上り去る。苟も能く一副当を除去し了れば、世習便ち自然に脱灑するなり。又礼を学べば則ち以て守り得て定まるべし。須らく心を放ちて寛快にし、公平にして以て之を求むべし、乃ち道を見るべし。況んや徳性は自ら広大なるをや。易に曰く、「神を窮め化を知るは、徳の盛んなるなり」と。豈に浅心にして得べけんや。