肝要工夫録 ／ 己のための学問・結び

此卷に述ぶる處の數條、みな人たるの道を知て、今日身を修むるの一助ともならむかと、（童蒙の爲にしるすなり。）たとへば、嘉肴ありといへども、食はざれば、其旨きことを知らず。人として學ばざれば、人たるの善道を知らず。鳥獸と同じく生き、犬馬の歲を積むのみにては、人と生れたるの詮なき事なれば、始の條にいふ如く、己が爲にするの學問をすべし。學問といふは、氣質を變化して、君子となるの術なれば、道理をさとす假名本を見ても、今日の行にたくらべて、身を修ることを、專ら勵む時は、即ちそれが實學といふ者なり。程子朱子の實學を我朝にて、能く深切に後世に諭せし書は、貝原篤信の初學知要、自娛集、愼思錄など、いかにも、深切の書にて、身を修むるの肝要の敎なれば、常に熟覽して、日々行狀の鑑とすべし。

新字：此巻に述ぶる処の数条、みな人たるの道を知て、今日身を修むるの一助ともならむかと、（童蒙の為にしるすなり。）たとへば、嘉肴ありといへども、食はざれば、其旨きことを知らず。人として学ばざれば、人たるの善道を知らず。鳥獣と同じく生き、犬馬の歳を積むのみにては、人と生れたるの詮なき事なれば、始の条にいふ如く、己が為にするの学問をすべし。学問といふは、気質を変化して、君子となるの術なれば、道理をさとす仮名本を見ても、今日の行にたくらべて、身を修ることを、専ら励む時は、即ちそれが実学といふ者なり。程子朱子の実学を我朝にて、能く深切に後世に諭せし書は、貝原篤信の初学知要、自娯集、慎思録など、いかにも、深切の書にて、身を修むるの肝要の教なれば、常に熟覧して、日々行状の鑑とすべし。

書き下し

此卷に述ぶる處の數條、みな人たるの道を知て、今日身を修むるの一助ともならむかと、（童蒙の爲にしるすなり。）たとへば、嘉肴ありといへども、食はざれば、其旨きことを知らず。人として學ばざれば、人たるの善道を知らず。鳥獸と同じく生き、犬馬の歲を積むのみにては、人と生れたるの詮なき事なれば、始の條にいふ如く、己が爲にするの學問をすべし。學問といふは、氣質を變化して、君子となるの術なれば、道理をさとす假名本を見ても、今日の行にたくらべて、身を修ることを、專ら勵む時は、即ちそれが實學といふ者なり。程子朱子の實學を我朝にて、能く深切に後世に諭せし書は、貝原篤信の初學知要、自娛集、愼思錄など、いかにも、深切の書にて、身を修むるの肝要の敎なれば、常に熟覽して、日々行狀の鑑とすべし。