肝要工夫録 ／ 仮名の書で実学

されども、文字の力なく、漢文の解し難き者には、此先生の著す處の八訓の類を（八訓といふは、童子訓・初學訓・五常訓・大和俗訓・家道訓・文武訓・樂訓・養生訓の類なり。此等は、假名書にして、誰々にも解しやすく、至つて深切なる敎なり。）常にかたはらに置きて、朝暮熟覽して、今日の鑑とし、其身を慈み守る時は、是が眞の實學にて、漢文はよまずとも、志の厚き學者といふべき者なり。（併學問といふは、假名本にて、濟むことと心得、素讀などに怠るべからず。爰にいふ處は、年輩に至り、今素讀などする餘力なき者の爲にいふ事なり。童子には、いかにも素讀を勵すべし）猶ほ其上に餘力あらば、この先生の著述數多ありて、皆深切なる敎なるゆへ、追々に熟覽すべき事、是また肝要の工夫なるゆへ、文化十三子年孟春、追ふて爰にしるすのみ。

新字：されども、文字の力なく、漢文の解し難き者には、此先生の著す処の八訓の類を（八訓といふは、童子訓・初学訓・五常訓・大和俗訓・家道訓・文武訓・楽訓・養生訓の類なり。此等は、仮名書にして、誰々にも解しやすく、至つて深切なる教なり。）常にかたはらに置きて、朝暮熟覧して、今日の鑑とし、其身を慈み守る時は、是が真の実学にて、漢文はよまずとも、志の厚き学者といふべき者なり。（併学問といふは、仮名本にて、済むことと心得、素読などに怠るべからず。爰にいふ処は、年輩に至り、今素読などする余力なき者の為にいふ事なり。童子には、いかにも素読を励すべし）猶ほ其上に余力あらば、この先生の著述数多ありて、皆深切なる教なるゆへ、追々に熟覧すべき事、是また肝要の工夫なるゆへ、文化十三子年孟春、追ふて爰にしるすのみ。

書き下し

されども、文字の力なく、漢文の解し難き者には、此先生の著す處の八訓の類を（八訓といふは、童子訓・初學訓・五常訓・大和俗訓・家道訓・文武訓・樂訓・養生訓の類なり。此等は、假名書にして、誰々にも解しやすく、至つて深切なる敎なり。）常にかたはらに置きて、朝暮熟覽して、今日の鑑とし、其身を慈み守る時は、是が眞の實學にて、漢文はよまずとも、志の厚き學者といふべき者なり。（併學問といふは、假名本にて、濟むことと心得、素讀などに怠るべからず。爰にいふ處は、年輩に至り、今素讀などする餘力なき者の爲にいふ事なり。童子には、いかにも素讀を勵すべし）猶ほ其上に餘力あらば、この先生の著述數多ありて、皆深切なる敎なるゆへ、追々に熟覽すべき事、是また肝要の工夫なるゆへ、文化十三子年孟春、追ふて爰にしるすのみ。