肝要工夫録 ／ 己のための学問

井の中の蛙とやらむ、樂もその境界によりて、かはるものなれば、さもあるべきか。たとへば、犬鳥などの人の屍や糞を甘んじ喰ふを見れば、さて〱穢はしき物を喰ふ事かなと思へども、犬鳥の身に成りたらむには、定めて人は此美食をしらずして、却つて賤め、五穀なむどの味なき物をのみたつとみ喰ふことかなと思ふべし。前にいへる世俗の樂の如きは、聖人の道を學ぶものゝ、眼より見る時は、犬鳥の屍糞を喰ふを見るよりも、猶ほ甚しく、中〻樂はおもひも寄らぬ事なり。故に道を學ぶもの、まづ此實學に志して、たゞ日用人倫の道を辨へ、身に行はむと覺悟すべし。聖人も、十有五にして學に志すと宣ひて、志は大切の場所と知るべし。はじめより、實學に志しまなぶ時は、學ぶところ、みな己が爲にするの學問となれば、此所をよく〱工夫すべき事、肝要なるべし。愚歌に、身の爲に、ならぬ博識、學問は、名利に慢る、媒にして。

新字：井の中の蛙とやらむ、楽もその境界によりて、かはるものなれば、さもあるべきか。たとへば、犬鳥などの人の屍や糞を甘んじ喰ふを見れば、さて〱穢はしき物を喰ふ事かなと思へども、犬鳥の身に成りたらむには、定めて人は此美食をしらずして、却つて賤め、五穀なむどの味なき物をのみたつとみ喰ふことかなと思ふべし。前にいへる世俗の楽の如きは、聖人の道を学ぶものゝ、眼より見る時は、犬鳥の屍糞を喰ふを見るよりも、猶ほ甚しく、中〻楽はおもひも寄らぬ事なり。故に道を学ぶもの、まづ此実学に志して、たゞ日用人倫の道を弁へ、身に行はむと覚悟すべし。聖人も、十有五にして学に志すと宣ひて、志は大切の場所と知るべし。はじめより、実学に志しまなぶ時は、学ぶところ、みな己が為にするの学問となれば、此所をよく〱工夫すべき事、肝要なるべし。愚歌に、身の為に、ならぬ博識、学問は、名利に慢る、媒にして。

書き下し

井の中の蛙とやらむ、樂もその境界によりて、かはるものなれば、さもあるべきか。たとへば、犬鳥などの人の屍や糞を甘んじ喰ふを見れば、さて〱穢はしき物を喰ふ事かなと思へども、犬鳥の身に成りたらむには、定めて人は此美食をしらずして、却つて賤め、五穀なむどの味なき物をのみたつとみ喰ふことかなと思ふべし。前にいへる世俗の樂の如きは、聖人の道を學ぶものゝ、眼より見る時は、犬鳥の屍糞を喰ふを見るよりも、猶ほ甚しく、中〻樂はおもひも寄らぬ事なり。故に道を學ぶもの、まづ此實學に志して、たゞ日用人倫の道を辨へ、身に行はむと覺悟すべし。聖人も、十有五にして學に志すと宣ひて、志は大切の場所と知るべし。はじめより、實學に志しまなぶ時は、學ぶところ、みな己が爲にするの學問となれば、此所をよく〱工夫すべき事、肝要なるべし。愚歌に、身の爲に、ならぬ博識、學問は、名利に慢る、媒にして。