管子 ／ 霸言

地大而不耕，非其地也。卿貴而不臣，非其卿也。人衆而不親，非其人也。夫無土而欲富者憂，無徳而欲王者危，施薄而求厚者孤。夫上夾而下苴，國小而都大者弑主尊臣卑，上威下敬，令行人服，理之至也。使天下兩天子。天下不可理也。一國而兩君，一國不可理也。一家而兩父，一家不可理也。夫令不高不行，不摶不聴。堯、舜之人，非生而理也；桀、紂之人，非生而亂也，故理亂在上也。

新字：地大而不耕，非其地也。卿貴而不臣，非其卿也。人衆而不親，非其人也。夫無土而欲富者憂，無徳而欲王者危，施薄而求厚者孤。夫上夾而下苴，国小而都大者弑主尊臣卑，上威下敬，令行人服，理之至也。使天下両天子。天下不可理也。一国而両君，一国不可理也。一家而両父，一家不可理也。夫令不高不行，不摶不聴。堯、舜之人，非生而理也；桀、紂之人，非生而乱也，故理乱在上也。

書き下し

地大にして耕さざるは、其の地に非ざるなり。卿貴くして臣たらざるは、其の卿に非ざるなり。人衆くして親しまざるは、其の人に非ざるなり。夫れ土無くして富まんと欲する者は憂え、德無くして王たらんと欲する者は危うく、施薄くして厚きを求むる者は孤なり。夫れ上夾くして下苴し、國小にして都大なる者は主を弑す。主尊く臣卑しく、上威あり下敬し、令行われ人服するは、理の至れるなり。天下をして兩天子あらしむれば、天下は理む可からざるなり。一國にして兩君あれば、一國は理む可からざるなり。一家にして兩父あれば、一家は理む可からざるなり。夫れ令は高からざれば行われず、摶ならざれば聽かれず。堯・舜の人は、生まれながらにして理まるに非ざるなり。桀・紂の人は、生まれながらにして亂るるに非ざるなり、故に理亂は上に在るなり。