導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武訓 / 上・第7段

兵錄にいはく、士をしらぶる法に曰、用ふべからざる者五あり。一には、市中に居て、あそびたはふれて、ゆるやかにそだちたる者。二には、花鎗花刀とて、やり太刀をつかふに、花やかにうつくしきを專にして、敵にかつことを專にせざる藝は用なし。三には、年四十をこえて、ちからよわき人。四には、好んで大言をなして、僞をいひ、あだこと多くいふ人は、實なるはたらきなし。五には、面白く膽よわき人は、つよきはたらきなりがたし。

新字:兵録にいはく、士をしらぶる法に曰、用ふべからざる者五あり。一には、市中に居て、あそびたはふれて、ゆるやかにそだちたる者。二には、花鎗花刀とて、やり太刀をつかふに、花やかにうつくしきを専にして、敵にかつことを専にせざる芸は用なし。三には、年四十をこえて、ちからよわき人。四には、好んで大言をなして、偽をいひ、あだこと多くいふ人は、実なるはたらきなし。五には、面白く胆よわき人は、つよきはたらきなりがたし。

書き下し

兵錄にいはく、士をしらぶる法に曰、用ふべからざる者五あり。一には、市中に居て、あそびたはふれて、ゆるやかにそだちたる者。二には、花鎗花刀とて、やり太刀をつかふに、花やかにうつくしきを專にして、敵にかつことを專にせざる藝は用なし。三には、年四十をこえて、ちからよわき人。四には、好んで大言をなして、僞をいひ、あだこと多くいふ人は、實なるはたらきなし。五には、面白く膽よわき人は、つよきはたらきなりがたし。

現代語訳

兵録に言います。士を試し調べる法に、用いてはならない者が五つあります。一つには、市中に住み、遊び戯れてゆるやかに育った者。二つには、花鎗花刀といって、鎗や太刀を使うのに華やかで美しいことを専らにし、敵に勝つことを専らにしない芸は用がありません。三つには、年が四十を越えて、力の弱い人。四つには、好んで大言を吐き、偽りを言い、むだ事を多く言う人は、実のあるはたらきがありません。五つには、見かけは面白くても胆の弱い人は、強いはたらきをすることができません。

解説

兵録からの引用で、兵として用いてはならない者を五つ挙げる段です。注意して読みたいのは、年齢や出自、見た目など、当時の基準にそのまま従えない部分が混じっている点です。四十を越えて力が弱い、市中で育った、といった条件を現代の採用や配置に当てはめるのは適切ではありません。一方で、華やかさを専らにして成果を専らにしない芸は用がない、大言を吐く者に実のはたらきはない、という二点は今も通じる観察です。見栄えより実際に勝てるかを問う視点は、評価の際に、話のうまさや見た目より実績と行動を見るべきだという戒めとして読めます。

この章句が説くこと

実質大言見栄え評価兵録武訓

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る