師導古典を学びたいすべての人に

尚書 / 周官

明王立政,不惟其官,惟其人

書き下し

明王の政を立つるや、其の官のみならず、其の人のみす。

現代語訳

明君が政治の仕組みを立てるときは、官職の数や制度そのものにこだわるのではなく、そこに任じる人物にこそこだわる。

解説

仕組みや肩書きをいくら整えても、それを動かす人が伴わなければ意味がないと説く一句である。役割分担の表や立派な制度を作ることに力を注いでも、実際にそこに座る人が適任でなければ、絵に描いた餅に終わってしまう。組織に限らず、家庭のルールや自分自身の計画表であっても同じで、形式を整えることと、それを担う中身を育てることは別の仕事である。制度に安心しきらず、そこに関わる人をどう育て選ぶかに、もう一段の注意を向けたい。なお、本篇は東晋期に伝わった古文尚書に属し、後世の編纂とみる説が有力である。

この章句が説くこと

人物本位制度実質

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる