管子 ／ 霸言

夫國大而政小者，國從其政。國小而政大者，國益大。大而不為者復小，彊而不理者復弱，衆而不理者復寡，貴而無禮者復賤，重而凌節者復輕，富而驕肆者復貧。故觀國者觀君，觀軍者觀將，觀備者觀野。其君如明而非明也，其將如賢而非賢也，其人如耕者而非耕也。三守既失，國非其國也。地大而不為，命曰土滿。人衆而不理，命曰人滿。兵威而不止，命曰武滿。三滿而不止，國非其國也。

新字：夫国大而政小者，国従其政。国小而政大者，国益大。大而不為者復小，彊而不理者復弱，衆而不理者復寡，貴而無礼者復賤，重而凌節者復軽，富而驕肆者復貧。故観国者観君，観軍者観将，観備者観野。其君如明而非明也，其将如賢而非賢也，其人如耕者而非耕也。三守既失，国非其国也。地大而不為，命曰土満。人衆而不理，命曰人満。兵威而不止，命曰武満。三満而不止，国非其国也。

書き下し

夫れ國大にして政小なる者は、國其の政に從う。國小にして政大なる者は、國益々大なり。大にして為さざる者は復た小に、彊にして理まらざる者は復た弱に、衆くして理まらざる者は復た寡に、貴くして禮無き者は復た賤に、重くして節を凌ぐ者は復た輕に、富みて驕肆なる者は復た貧に。故に國を觀る者は君を觀、軍を觀る者は將を觀、備を觀る者は野を觀る。其の君明の如くにして明に非ざるなり、其の將賢の如くにして賢に非ざるなり、其の人耕す者の如くにして耕すに非ざるなり。三守既に失わば、國は其の國に非ざるなり。地大にして為さざる、命じて土滿と曰う。人衆くして理まらざる、命じて人滿と曰う。兵威ありて止まざる、命じて武滿と曰う。三滿にして止まざれば、國は其の國に非ざるなり。