導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

管子 / 幼官圖

旗物尚赤,兵尚㦸刑則燒交疆郊。必明其一,必明其將,必明其政,必明其士。四者備,則以治撃亂,以成撃敗。數戰則士疲,數勝則君驕。驕君使疲民,則危國。至善不戰,其次一之。大勝者,積衆勝而無非義者,焉可以為大勝。大勝,無不勝也。此居於圗南方方外。

新字:旗物尚赤,兵尚戟刑則焼交疆郊。必明其一,必明其将,必明其政,必明其士。四者備,則以治撃乱,以成撃敗。数戦則士疲,数勝則君驕。驕君使疲民,則危国。至善不戦,其次一之。大勝者,積衆勝而無非義者,焉可以為大勝。大勝,無不勝也。此居於図南方方外。

書き下し

旗物は赤を尚び、兵は戟を尚ぶ。刑は則ち燒きて疆郊に交わる。必ず其の一を明らかにし、必ず其の將を明らかにし、必ず其の政を明らかにし、必ず其の士を明らかにす。四者備われば、則ち治を以て亂を撃ち、成を以て敗を撃つ。數々戰えば則ち士疲れ、數々勝てば則ち君驕る。驕君疲民を使えば、則ち國を危うくす。至善は戰わず、其の次は之を一にす。大勝なる者は、衆勝を積みて義に非ざる者無し、焉ぞ以て大勝と為す可き。大勝は、勝たざる無きなり。此れ圖の南方方外に居る。

現代語訳

旗の色は赤を尊び、武器は戟を尊ぶ。刑は焼いて境の郊に及ぶ。必ずその一を明らかにし、必ずその将を明らかにし、必ずその政を明らかにし、必ずその士を明らかにする。四つが備われば、治まったもので乱れたものを撃ち、成ったもので敗れたものを撃てる。たびたび戦えば士は疲れ、たびたび勝てば君は驕る。驕った君が疲れた民を使えば、国を危うくする。最も善いのは戦わないこと、その次は一つにまとめること。大きな勝ちとは、小さな勝ちを積み重ねて、その中に義でないものが一つもないことである。そうでなくて、どうして大勝といえよう。大勝とは、勝たないものがないということである。

解説

図の南方に置かれた、勝ちすぎを戒める一枚です。幼官の同じ段と語順が少し違い、驕った君が疲れた民を使えば国が危うい、という句と、大勝の定義の一続きが、こちらのほうが読みやすくなっています。主旨は二行に尽きます。たびたび戦えば士は疲れ、たびたび勝てば君は驕る。勝ちを積んだ先に、疲れと驕りが同時に来ると言うのです。

この章句が説くこと

数々戦えば則ち士疲れ数々勝てば則ち君驕る驕君疲民を使えば則ち国を危うくす至善は戦わず其の次は之を一にす大勝なる者は衆勝を積みて義に非ざる者無し勝ち驕り

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る