管子 ／ 幼官

若因夜虛守静，人物人物則皇。五和時節，君服黄色，味甘味，聽宫聲，治和氣，用五數，飲於黄后之井，以倮獸之火㸑。藏温濡，行敺養，坦氣修通。凡物開静，形生理，常至命。尊賢授德則帝，身仁行義、服忠用信則王，審謀章禮、選士利械則霸，定生處死、謹賢修伍則衆，信賞審罰、爵材禄能則强，計凡付終、務本飭末則富，明法審數、立常備能則治，同異分官則安。

新字：若因夜虚守静，人物人物則皇。五和時節，君服黄色，味甘味，聴宫声，治和気，用五数，飲於黄后之井，以倮獣之火㸑。蔵温濡，行敺養，坦気修通。凡物開静，形生理，常至命。尊賢授徳則帝，身仁行義、服忠用信則王，審謀章礼、選士利械則覇，定生処死、謹賢修伍則衆，信賞審罰、爵材禄能則强，計凡付終、務本飭末則富，明法審数、立常備能則治，同異分官則安。

書き下し

若し夜に因りて虛にして静を守れば、人物人物にして則ち皇なり。五和の時節、君は黄色を服し、甘味を味わい、宮聲を聽き、和氣を治め、五數を用い、黄后の井に飲み、倮獸の火を以て㸑ぐ。温濡を藏し、敺養を行い、坦氣修まり通ず。凡そ物開き静かにして、形生じ理まり、常に命に至る。賢を尊び德を授くれば則ち帝たり、身仁にして義を行い、忠を服し信を用うれば則ち王たり、謀を審らかにし禮を章らかにし、士を選び械を利くすれば則ち霸たり、生を定め死に處し、賢を謹み伍を修むれば則ち衆し、賞を信にし罰を審らかにし、材を爵し能に禄すれば則ち強し、凡を計り終わりを付し、本に務め末を飭れば則ち富み、法を明らかにし數を審らかにし、常を立て能を備うれば則ち治まり、同異もて官を分かてば則ち安し。