墨子 ／ 備城門

凡守圍城之法：厚以髙；壕也深以廣；樓撕揗守備繕利；薪食足以交三月以上；人衆以選；吏尺和；大臣有功勞于上者多；主信以義，萬民樂之無窮；不然，父母墳墓在焉；不然，山林草澤之饒足利；不然，地形之難攻而易守也；不然，則有深怨於敵而有大功於上；不然，則賞眀可信而罰嚴足畏也。

新字：凡守囲城之法：厚以高；壕也深以広；楼撕揗守備繕利；薪食足以交三月以上；人衆以選；吏尺和；大臣有功労于上者多；主信以義，万民楽之無窮；不然，父母墳墓在焉；不然，山林草沢之饒足利；不然，地形之難攻而易守也；不然，則有深怨於敵而有大功於上；不然，則賞明可信而罰厳足畏也。

書き下し

凡そ圍城を守るの法、厚くして以て髙く、壕や深くして以て廣く、樓撕・揗守の備え、繕い利し。薪食は以て三月以上に交うるに足り、人衆は以て選び、吏尺は和し、大臣の上に功勞有る者は多く、主は信にして義を以てし、萬民、之を樂しむこと窮まり無し。然らずんば、父母の墳墓、焉に在り。然らずんば、山林草澤の饒、利するに足る。然らずんば、地形の攻め難くして守り易きなり。然らずんば、則ち敵に深き怨み有りて上に大功有り。然らずんば、則ち賞、眀らかにして信ず可く、罰、嚴にして畏るるに足るなり。