古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

韓非子 / 定法第四十三

以勇力之所加而治智能之官,是以斬首之功爲醫、匠也。故曰:二子之於法術,皆未盡善也。」

新字:以勇力之所加而治智能之官,是以斬首之功為医、匠也。故曰:二子之於法術,皆未尽善也。」

書き下し

勇力の加ふる所を以て智能の官を治むるは、是れ斬首の功を以て医・匠と為すなり。故に曰く、二子の法術に於けるや、皆未だ善を尽くさざるなり。」

現代語訳

勇気と腕力で成し遂げたことをもとに、知恵と能力の要る官職を治めさせるのは、首を斬った手柄で医者や大工にするようなものだ。だから、二人(申不害と商鞅)は法と術について、どちらもまだ善を尽くしていないというのである。」

解説

定法篇の結びです。商鞅の法は斬首の功で官職まで与えましたが、韓非はそれを、首を斬った手柄で医者や大工にするようなものだと批判します。勇気と腕力で得た成果と、知恵と技能が要る仕事とは別物だからです。こうして韓非は、申不害は術を尽くさず、商鞅は法を尽くさなかったと結論し、両者を超える法と術の統合を自らの課題とします。先人の業績を受け継ぎながら、その欠点をはっきり指摘する姿勢は、韓非の思想が法家の集大成と呼ばれる理由でもあります。優秀な営業担当をそのまま管理職にして失敗する、といった話は今もよく聞きます。成果への報い方と適材適所を分けて考える大切さを教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

適材適所法術人事商鞅

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る