韓非子 ／ 外儲說左下第三十三

五。盂獻伯相晉，堂下生藿藜，門外長荆棘，食不二味，坐不重席，晉無衣帛之妾，居不粟馬，出不從車。叔向聞之，以告苗賁皇。賁皇非之曰：「是出主之爵禄以附下也。」一曰：盂獻伯拜上卿，叔向往賀，門有御，馬不食禾。向曰：「子無二馬二輿，何也？」獻伯曰：「吾觀國人尚有饑色，是以不秣馬；班白者多以徒行，故不二輿。」向曰：「吾始賀子之拜卿，今賀子之儉也。」向出，語苗賁皇曰：「助吾賀獻伯之儉也。」苗子曰：「何賀焉？

新字：五。盂献伯相晋，堂下生藿藜，門外長荆棘，食不二味，坐不重席，晋無衣帛之妾，居不粟馬，出不従車。叔向聞之，以告苗賁皇。賁皇非之曰：「是出主之爵禄以附下也。」一曰：盂献伯拝上卿，叔向往賀，門有御，馬不食禾。向曰：「子無二馬二輿，何也？」献伯曰：「吾観国人尚有饑色，是以不秣馬；班白者多以徒行，故不二輿。」向曰：「吾始賀子之拝卿，今賀子之倹也。」向出，語苗賁皇曰：「助吾賀献伯之倹也。」苗子曰：「何賀焉？

書き下し

五。盂献伯晋に相たり、堂下に藿藜生じ、門外に荊棘長じ、食は味を二にせず、坐は席を重ねず、晋に帛を衣るの妾無く、居りては馬に粟せず、出でては車を従へず。叔向之を聞き、以て苗賁皇に告ぐ。賁皇之を非りて曰く、「是れ主の爵禄を出して以て下に附くなり。」一に曰く、盂献伯上卿に拝せらる、叔向往きて賀す、門に御有り、馬禾を食まず。向曰く、「子に二馬二輿無きは、何ぞや。」献伯曰く、「吾国人を観るに尚ほ饑色有り、是を以て馬に秣せず。班白の者多く徒行を以てす、故に輿を二にせず。」向曰く、「吾始め子の卿に拝せらるるを賀せんとす、今子の倹を賀す。」向出でて、苗賁皇に語りて曰く、「吾を助けて献伯の倹を賀せよ。」苗子曰く、「何ぞ賀せん。