韓非子 ／ 內儲說下六微第三十一
「能舉大事乎？」曰：「能。」於是乃起宿營之甲而攻成王。成王請食熊膰而死，不許，遂自殺。韓廆相韓哀侯，嚴遂重於君，二人甚相害也。嚴遂乃令人刺韓廆於朝，韓廆走君而抱之，遂刺韓廆而兼哀侯。田恒相齊，闞止重於簡公，二人相憎而欲相賊也。田恒因行私惠以取其國，遂殺簡公而奪之政。戴驩爲宋太宰，皇喜重於君，二人争事而相害也，皇喜遂殺宋君而奪其政。狐突曰：「國君好内則太子危，好外則相室危。」鄭君問鄭昭曰：「太子亦何如？」對曰：「太子未生也。」君曰：「太子已置而曰『未生』，何也？」對曰：「太子雖置，然而君之好色不已，所愛有子，君必愛之，愛之則必欲以爲後，臣故曰『太子未生』也。」六。文王資費仲而遊於紂之旁，令之諫紂而亂其心。荆王使人之秦，秦王甚禮之。王曰：「敵國有賢者，國之憂也。今荆王之使者甚賢，寡人患之。」羣臣諫曰：「以王之賢聖與國之資厚，願荆王之賢人，王何不深知之而陰有之。荆以爲外用也，則必誅之。」仲尼爲政於魯，道不拾遺，齊景公患之。黎且謂景公曰：「去仲尼猶吹毛耳。君何不迎之以重祿高位，遺哀公女樂以驕榮其意。哀公新樂之，必怠於政，仲尼必諫，諫必輕絶於魯。」景公曰：「善。」
新字：「能舉大事乎？」曰：「能。」於是乃起宿営之甲而攻成王。成王請食熊膰而死，不許，遂自殺。韓廆相韓哀侯，厳遂重於君，二人甚相害也。厳遂乃令人刺韓廆於朝，韓廆走君而抱之，遂刺韓廆而兼哀侯。田恒相斉，闞止重於簡公，二人相憎而欲相賊也。田恒因行私恵以取其国，遂殺簡公而奪之政。戴驩為宋太宰，皇喜重於君，二人争事而相害也，皇喜遂殺宋君而奪其政。狐突曰：「国君好内則太子危，好外則相室危。」鄭君問鄭昭曰：「太子亦何如？」対曰：「太子未生也。」君曰：「太子已置而曰『未生』，何也？」対曰：「太子雖置，然而君之好色不已，所愛有子，君必愛之，愛之則必欲以為後，臣故曰『太子未生』也。」六。文王資費仲而遊於紂之旁，令之諫紂而乱其心。荆王使人之秦，秦王甚礼之。王曰：「敵国有賢者，国之憂也。今荆王之使者甚賢，寡人患之。」羣臣諫曰：「以王之賢聖与国之資厚，願荆王之賢人，王何不深知之而陰有之。荆以為外用也，則必誅之。」仲尼為政於魯，道不拾遺，斉景公患之。黎且謂景公曰：「去仲尼猶吹毛耳。君何不迎之以重禄高位，遺哀公女楽以驕栄其意。哀公新楽之，必怠於政，仲尼必諫，諫必軽絶於魯。」景公曰：「善。」
書き下し
「能く大事を挙げんか。」曰く、「能くす。」是に於て乃ち宿営の甲を起して成王を攻む。成王熊膰を食ひて死せんことを請ふ、許さず、遂に自殺す。韓廆韓の哀侯に相たり、厳遂君に重し、二人甚だ相害す。厳遂乃ち人をして韓廆を朝に刺さしむ、韓廆走りて君を抱く、遂に韓廆を刺して哀侯を兼ぬ。田恒斉に相たり、闞止簡公に重し、二人相憎みて相賊せんと欲す。田恒因りて私恵を行ひて以て其の国を取り、遂に簡公を殺して之が政を奪ふ。戴驩宋の太宰と為り、皇喜君に重し、二人事を争ひて相害す、皇喜遂に宋君を殺して其の政を奪ふ。狐突曰く、「国君内を好めば則ち太子危く、外を好めば則ち相室危し。」鄭君鄭昭に問ひて曰く、「太子亦何如。」対へて曰く、「太子未だ生れざるなり。」君曰く、「太子已に置きて未だ生れずと曰ふは、何ぞや。」対へて曰く、「太子置かると雖も、然れども君の色を好むこと已まず、愛する所子有らば、君必ず之を愛せん、之を愛すれば則ち必ず以て後と為さんと欲せん、臣故に太子未だ生れずと曰ふなり。」六。文王費仲に資して紂の旁に遊ばしめ、之をして紂を諫めて其の心を乱さしむ。荊王人をして秦に之かしむ、秦王甚だ之を礼す。王曰く、「敵国に賢者有るは、国の憂ひなり。今荊王の使者甚だ賢なり、寡人之を患ふ。」群臣諫めて曰く、「王の賢聖と国の資厚きとを以てすれば、荊王の賢人を願ふ、王何ぞ深く之に知られて陰かに之を有せざる。荊以て外用と為さば、則ち必ず之を誅せん。」仲尼魯に政を為し、道に遺ちたるを拾はず、斉の景公之を患ふ。黎且景公に謂ひて曰く、「仲尼を去ること猶ほ毛を吹くがごときのみ。君何ぞ之を迎ふるに重禄高位を以てし、哀公に女楽を遺りて以て其の意を驕栄せしめざる。哀公新たに之を楽しまば、必ず政を怠らん、仲尼必ず諫めん、諫むれば必ず軽く魯に絶たん。」景公曰く、「善し。」
現代語訳
（潘崇が）「大事（反乱）を起こせますか」と言うと、（商臣は）「できる」と答えた。そこで宿衛の兵を動かして成王を攻めた。成王は熊の掌を食べてから死にたいと願ったが許されず、ついに自殺した。韓廆は韓の哀侯の宰相であり、厳遂は君に重んじられていて、二人はひどく憎み合っていた。厳遂は人をやって朝廷で韓廆を刺させた。韓廆が逃げて君に抱きつくと、刺客はそのまま韓廆を刺し、哀侯までも刺した。田恒（田常）は斉の宰相であり、闞止は簡公に重んじられていて、二人は憎み合い、殺し合おうとしていた。田恒は私的に恩恵を施して国の人心をつかみ、ついに簡公を殺して政権を奪った。戴驩は宋の太宰となり、皇喜は君に重んじられていて、二人は政務を争って傷つけ合った。皇喜はついに宋君を殺して政権を奪った。狐突は言った。「国君が奥向き（女色）を好めば太子が危うくなり、外向き（寵臣）を好めば宰相が危うくなる。」鄭の君が鄭昭に「太子はどうか」と尋ねた。鄭昭は「太子はまだ生まれておりません」と答えた。君が「太子はもう立てたのに、まだ生まれていないとはどういうことか」と言うと、鄭昭は答えた。「太子を立てられたとはいえ、君の女色好みは止みません。寵愛する女に子ができれば、君は必ずその子をかわいがり、かわいがれば必ず跡継ぎにしたくなるでしょう。ですから私は、太子はまだ生まれていないと申したのです。」（ここから説六。）周の文王は費仲に資金を与えて殷の紂王のそばに仕えさせ、紂王に進言させてその心を乱させた。楚王が秦に使者を送ると、秦王はその使者を厚くもてなした。秦王は言った。「敵国に賢者がいるのは、こちらの国の憂いだ。今、楚王の使者はたいそう賢い。私はそれが気がかりだ。」群臣が諫めて言った。「王の賢明さと国の豊かさをもってすれば、楚王の賢臣を味方にすることもできます。王はどうして彼と深く親しんで、ひそかに味方につけないのですか。楚が彼を外国のために働く者だとみなせば、必ず誅殺するでしょう。」孔子が魯で政治を行うと、道に落ちている物を拾う者もいないほどになった。斉の景公はそれを憂えた。黎且が景公に言った。「孔子を魯から去らせるのは、毛を吹き飛ばすようにたやすいことです。君はどうして手厚い俸禄と高い地位で孔子を招き、魯の哀公に歌舞の女たちを贈って、その心をおごり高ぶらせないのですか。哀公が新しい楽しみにふければ、必ず政治を怠ります。孔子は必ず諫めるでしょうし、諫めれば必ずあっさりと魯を見限るでしょう。」景公は「よかろう」と言った。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『春秋左氏伝』桓公六年 鬬伯比、隨を驕らす策六年春、曹より來朝す。書して「寔(こ)れ來たる」と曰ふは、其の國に復らざればなり。楚の武王隨を侵し、薳章をして成を求めしめ、瑕に軍して以て之を待つ。隨人少師をして成を董さしむ。鬬伯比楚子に言ひて曰く、「吾の志を漢東に得ざるや、我則ち然らしむ。我吾が三軍を張りて吾が甲兵を被り、武を以て之に臨む。彼則ち懼れて協して以て我を謀る、故に間し難きなり。漢東の國、隨を大と為す。隨張らば、必ず小國を棄てん。小國離るるは、楚の利なり。少師は侈る、請ふ師を羸(よわ)くして以て之を張らしめん」と。熊率且比曰く、「季梁在り、何の益かあらん」と。鬬伯比曰く、「以て後圖と為す。少師其の君を得ん」と。王軍を毀りて少師を納る。
-
『春秋左氏伝』定公十年 駟赤、郈を取る克たず。秋、二子、齊の師と復た郈を圍む。克たず。叔孫、郈の工師駟赤に謂ひて曰く、「郈は唯だ叔孫氏の憂ひのみに非ず、社稷の患ひなり。將に之を若何せんとす」と。對へて曰く、「臣の業は、揚水の卒章の四言に在り」と。叔孫、稽首す。駟赤、侯犯に謂ひて曰く、「齊・魯の際に居りて事ふる無きは、必ず不可なり。子、盍ぞ事を齊に求めて以て民に臨まざる。然らずんば、將に叛かれんとす」と。侯犯、之に從ふ。齊の使至る。駟赤、郈人と之が為に郈中に宣言して曰く、「侯犯、將に郈を以て齊に易へんとす。齊人、將に郈の民を遷さんとす」と。眾、兇懼す。駟赤、侯犯に謂ひて曰く、「眾の言異なれり。子、齊に易ふるに如かず。其の死せんよりは、猶ほ是れ郈なり、而して紓ぶるを得ん。何ぞ必ずしも此ならん。齊人は此を以て魯に偪らんと欲す。必ず倍して子に地を與へん。且つ盍ぞ多く甲を子の門に舍きて、以て不虞に備へざる」と。侯犯曰く、「諾」と。乃ち多く甲を焉に舍く。侯犯、齊に易へんことを請ふ。齊の有司、郈を觀て將に至らんとす。駟赤、人をして周く走りて呼ばしめて曰く、「齊の師至れり」と。郈人大いに駭き、侯犯の門の甲を介して、以て侯犯を圍む。
-
孫子・謀攻篇故に上兵は謀を伐つ。その次は交を伐つ。その次は兵を伐つ。その下は城を攻む。
-
『韓非子』說林下二十三夫れ一臣を殺して一国を存す、其れ吉と言はざるは何ぞや。且つ死者知無くんば、則ち臣を以て鼓に釁るも益無きなり。死者知有らば、臣将に戦ひに当たるの時、臣鼓をして鳴らざらしめん」と。荊人因りて殺さざるなり。知伯将に仇由を伐たんとして道難くして通ぜず、乃ち大鐘を鋳て仇由の君に遺る。仇由の君大いに説び、道を除きて将に之を内れんとす。赤章曼枝曰く、「不可なり。此れ小の大に事ふる所以なり、而るに今や大以て来る、卒必ず之に随はん、内るべからざるなり」と。仇由の君聴かず、遂に之を内る。赤章曼枝因りて轂を断ちて駆り、斉に至り、七月にして仇由亡ぶ。越已に呉に勝ち、又卒を荊に索めて晋を攻めんとす。左史倚相、荊王に謂ひて曰く、「夫れ越は呉を破りて、豪士死し、鋭卒尽き、大甲傷つく。今又卒を索めて以て晋を攻むるは、我に病まざるを示すなり。師を起こして与に呉を分かつに如かず」と。荊王曰く、「善し」と。因りて師を起こして越に従ふ。越王怒り、将に之を撃たんとす。大夫種曰く、「不可なり。吾が豪士尽き、大甲傷つく。我与に戦はば、必ず克たず。之に賂ふに如かず」と。乃ち露山の陰五百里を割きて以て之に賂ふ。荊、陳を伐ち、呉之を救ふ。軍間三十里。雨ふること十日、夜星あり。左史倚相、子期に謂ひて曰く、「雨ふること十日、甲輯まりて兵聚まる。呉人必ず至らん、之に備ふるに如かず」と。乃ち陳を為す。陳未だ成らざるに呉人至り、荊の陳を見て反る。左史曰く、「呉は反覆六十里、其の君子必ず休み、小人必ず食はん。我三十里を行きて之を撃たば、必ず敗るべきなり」と。乃ち之に従ひ、遂に呉の軍を破る。韓・趙相与に難を為す。韓子、兵を魏に索めて曰く、「願はくは師を借りて以て趙を伐たん」と。魏の文侯曰く、「寡人は趙と兄弟なり、以て従ふべからず」と。趙も又兵を索めて以て韓を攻めんとす。文侯曰く、「寡人は韓と兄弟なり、敢へて従はず」と。二国、兵を得ずして、怒りて反る。
-
『春秋左氏伝』昭公十一年 幣重くして言甘し十一年、春、王の二月、叔弓宋に如く。平公を葬るなり。景王萇弘に問ひて曰く、「今茲諸侯、何か實に吉にして、何か實に凶なる」と。對へて曰く、「蔡凶なり。此れ蔡侯般其の君を弒するの歲なり。歲豕韋に在り。此を過ぎず。楚將に之を有たんとす。然れども壅むるなり。歲大梁に及びて、蔡復し楚凶ならん。天の道なり」と。楚子申に在り。蔡の靈侯を召す。靈侯將に往かんとす。蔡の大夫曰く、「王は貪にして信無し。唯だ蔡に於いて感む。今幣重くして言甘し。我を誘ふなり。往く無きに如かず」と。蔡侯可かず。五月、丙申、楚子甲を伏せて蔡侯に申に饗す。醉はしめて之を執ふ。
-
名将言行録・『名将言行録』豐臣秀吉 四人を一度に呼ぶ謀○十二年、秀吉、北畠信雄を打亡さんと謀て、先づ信雄の長臣、岡田長門守重善、津川玄蕃允義冬、淺井多宮丸、瀧川三郎兵衞勝雅を招き、懇に饗應して後、信雄に自害を勸めよ、去ば恩賞厚く行ふべしと語られけり。聞き入れずば首を刎ん氣色なる上、神文を書けよと責らる。四人力なく承はりぬと言て、起請文を書きにけり。秀吉も約に背くまじ、と神文を出しけり。是は一人づ〻語ふべきを、一同に招きたるは、信雄に告知らする者ありて、殘る者を誅させんとの謀なり。又皆秀吉に、實に心腹せずとも、既に神文を書きたれば、疑ひて一和すべからずと思慮せしなり。勝雅、信雄に斯くと告げしかば、果して三人を誅せり。