古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

名将言行録 / 『名将言行録』豐臣秀吉 四人を一度に呼ぶ謀

○十二年、秀吉、北畠信雄を打亡さんと謀て、先づ信雄の長臣、岡田長門守重善、津川玄蕃允義冬、淺井多宮丸、瀧川三郎兵衞勝雅を招き、懇に饗應して後、信雄に自害を勸めよ、去ば恩賞厚く行ふべしと語られけり。聞き入れずば首を刎ん氣色なる上、神文を書けよと責らる。四人力なく承はりぬと言て、起請文を書きにけり。秀吉も約に背くまじ、と神文を出しけり。是は一人づ〻語ふべきを、一同に招きたるは、信雄に告知らする者ありて、殘る者を誅させんとの謀なり。又皆秀吉に、實に心腹せずとも、既に神文を書きたれば、疑ひて一和すべからずと思慮せしなり。勝雅、信雄に斯くと告げしかば、果して三人を誅せり。

新字:○十二年、秀吉、北畠信雄を打亡さんと謀て、先づ信雄の長臣、岡田長門守重善、津川玄蕃允義冬、浅井多宮丸、滝川三郎兵衛勝雅を招き、懇に饗応して後、信雄に自害を勧めよ、去ば恩賞厚く行ふべしと語られけり。聞き入れずば首を刎ん気色なる上、神文を書けよと責らる。四人力なく承はりぬと言て、起請文を書きにけり。秀吉も約に背くまじ、と神文を出しけり。是は一人づ〻語ふべきを、一同に招きたるは、信雄に告知らする者ありて、残る者を誅させんとの謀なり。又皆秀吉に、実に心腹せずとも、既に神文を書きたれば、疑ひて一和すべからずと思慮せしなり。勝雅、信雄に斯くと告げしかば、果して三人を誅せり。

書き下し

○十二年、秀吉、北畠信雄を打亡さんと謀て、先づ信雄の長臣、岡田長門守重善、津川玄蕃允義冬、淺井多宮丸、瀧川三郎兵衞勝雅を招き、懇に饗應して後、信雄に自害を勸めよ、去ば恩賞厚く行ふべしと語られけり。聞き入れずば首を刎ん氣色なる上、神文を書けよと責らる。四人力なく承はりぬと言て、起請文を書きにけり。秀吉も約に背くまじ、と神文を出しけり。是は一人づ〻語ふべきを、一同に招きたるは、信雄に告知らする者ありて、殘る者を誅させんとの謀なり。又皆秀吉に、實に心腹せずとも、既に神文を書きたれば、疑ひて一和すべからずと思慮せしなり。勝雅、信雄に斯くと告げしかば、果して三人を誅せり。

現代語訳

天正十二年、秀吉は北畠信雄を討ち滅ぼそうと謀り、まず信雄の重臣である岡田長門守重善、津川玄蕃允義冬、浅井多宮丸、滝川三郎兵衛勝雅を招き、丁重にもてなしたあとで、信雄に自害を勧めよ、そうすれば恩賞を厚くしよう、と語った。聞き入れなければ首を刎ねかねない様子の上に、誓紙を書けと責め立てた。四人はやむなく承知しましたと言って、起請文を書いた。秀吉も約束にそむかない、と誓紙を出した。これは一人ずつ語らうべきところを、一同に招いたのは、信雄に告げ知らせる者があり、残る者を信雄に誅殺させようとの謀りごとであった。また、皆が秀吉に本心から従わなくても、すでに誓紙を書いた以上、疑って一致団結することはできまいと考えたのである。勝雅が信雄にこうだと告げたところ、果たして信雄は三人を誅殺した。

解説

秀吉が信雄の重臣四人を一度に招き、誓紙を書かせて互いを疑わせたとされる逸話です。一人ずつ口説くのではなく、あえて一堂に集めることで、誰かが主君に告げれば他の者が疑われる、という構図を作ります。岡谷が諸書から集めた話のひとつで、謀略の細部がどこまで事実かは確かめにくいものです。現代の仕事に置き換えるなら、人を罠にかける手本ではなく、情報が全員に同時に行き渡る場では、信頼がたやすく崩れるという教訓として読めます。重要な情報を一度に開示するときほど、相手の立場を想像する必要があります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

謀略重臣誓紙疑心信雄情報

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る