韓非子 / 大體第二十九
古之全大體者:望天地,觀江海,因山谷,日月所照,四時所行,雲布風動;
新字:古之全大体者:望天地,観江海,因山谷,日月所照,四時所行,雲布風動;
書き下し
古の大体を全くする者は、天地を望み、江海を観、山谷に因り、日月の照らす所、四時の行く所、雲布き風動くがごとし。
現代語訳
昔、大いなる全体(大体)を保ち全うした者は、天地を望み見、大河や海を観察し、山や谷の地勢に従い、日月が照らし、四季がめぐり、雲が広がり風が動くように(自然のままに治めた)。
解説
大体篇は、韓非の中でもとくに道家の色合いが濃い篇です。「大体」とは、国を治める大いなる全体、根本の道理のことです。冒頭で韓非は、天地・江海・山谷・日月・四時・雲や風という自然の働きを並べ、古の君主はこれらを手本にして治めたと述べます。自然は好き嫌いで動かず、決まった理に従って万物を育てます。君主もそのように、私的な感情ではなく道と法に従って治めよ、というのがこの篇の趣旨で、次の単位で「禍福は道法より生じて愛悪より出でず」と展開されます。組織の運営も、トップの気分ではなく、季節がめぐるように予測できる規則で動いていれば、人々は安心して力を尽くせます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
大体自然道統治道家
関連する章句
-
論語・微子篇柳下恵、士師と為り、三たび黜けらる。人曰く、「子未だ以て去る可からざるか。」曰く、「道を直くして人に事うれば、焉くに往くとして三たび黜けられざらん。道を枉げて人に事うれば、何ぞ必ずしも父母の邦を去らん。」
-
老子 第1章道たる可く道も、常の道に非ず。名たる可く名づくるも、常の名に非ず。名無くして天地の始まり、名有りて萬物の母。故に常に欲無くして以てその妙を観、常に欲有りて以てその窮を観。此二つは、同じく出でて異なる名、同じく之を玄と謂う。玄の又玄、衆妙の門なり。
-
孫子・形篇善く兵を用うる者は、道を修めて法を保つ。故に能く勝敗の政を為す。
-
論語・公冶長篇子曰く、「道行われず、桴に乗りて海に浮かばん。我に従わん者は、其れ由か。」子路之を聞きて喜ぶ。子曰く、「由や、勇を好むこと我に過ぎたり。材を取る所無し。」
-
孫子・始計篇道とは、民をして上と意を同じくし、之と死す可く、之と生く可くして、危きを畏れざらしむるなり。
-
うひ山ぶみ・第二十一段そもそも此道は、天照大御神の道にして、天皇の天下をしろしめす道、四海万国にゆきわたりたる、まことの道なるが、ひとり皇国に伝はれるを、其道は、いかなるさまの道ぞといふに、