師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 大體第二十九

古之全大體者:望天地,觀江海,因山谷,日月所照,四時所行,雲布風動;

新字:古之全大体者:望天地,観江海,因山谷,日月所照,四時所行,雲布風動;

書き下し

古の大体を全くする者は、天地を望み、江海を観、山谷に因り、日月の照らす所、四時の行く所、雲布き風動くがごとし。

現代語訳

昔、大いなる全体(大体)を保ち全うした者は、天地を望み見、大河や海を観察し、山や谷の地勢に従い、日月が照らし、四季がめぐり、雲が広がり風が動くように(自然のままに治めた)。

解説

大体篇は、韓非の中でもとくに道家の色合いが濃い篇です。「大体」とは、国を治める大いなる全体、根本の道理のことです。冒頭で韓非は、天地・江海・山谷・日月・四時・雲や風という自然の働きを並べ、古の君主はこれらを手本にして治めたと述べます。自然は好き嫌いで動かず、決まった理に従って万物を育てます。君主もそのように、私的な感情ではなく道と法に従って治めよ、というのがこの篇の趣旨で、次の単位で「禍福は道法より生じて愛悪より出でず」と展開されます。組織の運営も、トップの気分ではなく、季節がめぐるように予測できる規則で動いていれば、人々は安心して力を尽くせます。

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる