韓非子 ／ 大體第二十九
治亂を法術に寄せ、是非を賞罰に託し、輕重を權衡に屬す。
新字：治乱を法術に寄せ、是非を賞罰に託し、輕重を権衡に属す。
書き下し
治亂を法術に寄せ、是非を賞罰に託し、輕重を權衡に屬す。
現代語訳
組織の秩序（治亂）はルール（法術）に委ね、何が正しく何が間違いか（是非）は評価制度（賞罰）に託し、物事の重要性（輕重）は客観的な基準（權衡）に任せる。
解説
リーダーの役割は、自分の主観や感情で組織を運営することではありません。客観的な「ルール」「評価基準」「判断基準」という「仕組み」を設計し、その仕組みに運営を委ねることが、公平で安定した組織運営の要諦です。
この章句が説くこと
仕組み化ルール評価制度客観的基準脱・属人化
関連する章句
-
『韓非子』用人第二十七法術を釋てて心治すれば、堯も一國を正すこと能わず。規矩を去りて妄に意度すれば、奚仲も一輪を成すこと能わず。
-
『韓非子』難勢第四十吾所以爲勢者、中也。中者、上不及堯舜、而下亦不爲桀紂。抱法處勢則治、背法去勢則亂。
-
『韓非子』姦劫弒臣第十四聖人の國を治むるや、固より人をして我が為にせざるを得ざらしむるの道有りて、人の愛を以て我が為にするを恃まざるなり。
-
『韓非子』有度第六故に己の能を舎てて、法數に因り賞罰を審らかにす。
-
『韓非子』有度第六故に明主は法をして人を擇ばしめ、自ら舉げざるなり。法をして功を量らしめ、自ら度らざるなり。
-
『韓非子』南面第十八君主が法に頼らず、臣下によって臣下を統御しようとするならば、臣下たちは親愛する者同士が徒党を組んで互いに誉めあい、憎みあう者同士が徒党を組んで互いに誇りあう。