古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

韓非子 / 用人第二十七

聞古之善用人者,必循天順人而明賞罰。循天,則用力寡而功立;順人,則刑罰省而令行;明賞罰,則伯夷、盜跖不亂。

新字:聞古之善用人者,必循天順人而明賞罰。循天,則用力寡而功立;順人,則刑罰省而令行;明賞罰,則伯夷、盗跖不乱。

書き下し

聞く、古の善く人を用ふる者は、必ず天に循ひ人に順ひて賞罰を明らかにす。天に循へば、則ち力を用ふること寡なくして功立つ。人に順へば、則ち刑罰省かれて令行はる。賞罰を明らかにすれば、則ち伯夷・盗跖も乱れず。

現代語訳

聞くところでは、昔よく人を用いた者は、必ず天の道理に従い、人の本性に順い、そのうえで賞罰を明らかにした。天の道理に従えば、少ない力で功が立つ。人の本性に順えば、刑罰は少なくてすみ、命令が行われる。賞罰を明らかにすれば、伯夷のような清廉な人と盗跖のような大盗賊とが入り乱れることはない。

解説

用人篇の冒頭で、人を用いる三つの原則を示します。天に循うこと、人に順うこと、賞罰を明らかにすることです。天に循うとは季節や自然の理に逆らわないこと、人に順うとは人の欲求や本性に沿うことで、そうすれば少ない力で功が立ち、刑罰も少なくてすみます。賞罰が明らかなら、清廉な伯夷と盗賊の盗跖が同じ扱いを受けることはありません。法家というと厳罰のイメージが強いですが、ここでは自然と人情に沿うことがまず説かれている点が重要です。部下を動かすときも、無理な方向に力で押すより、本人の意欲や時機に沿った方が少ない労力で成果が出ます。そのうえで評価の基準をはっきりさせることが要になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

用人賞罰天に循う人情人事

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る