韓非子 / 用人第二十七
如此,則白黑分矣。治國之臣,效功於國以履位,見能於官以受職,盡力於權衡以任事。
新字:如此,則白黒分矣。治国之臣,効功於国以履位,見能於官以受職,尽力於権衡以任事。
書き下し
此の如くなれば、則ち白黑分かる。國を治むるの臣は、功を國に效して以て位を履み、能を官に見はして以て職を受け、力を權衡に盡くして以て事に任ず。
現代語訳
このようであれば、白黒ははっきり分かれる。国を治める臣下は、功績を国に挙げた者として地位に就き、能力を役所で発揮した者として職務を受け、定められた基準(権衡)に力を尽くして職務に当たる。
解説
人を高い地位に就けたり、大事な役目を任せたりするときは、何を基準にすべきかを説いた言葉です。ここでは、国のために実際に功績を挙げた人をこそ高い位に上げ、役所の仕事で本当に力を発揮した人にこそその職務を任せるべきだと述べています。口がうまいだけの人や、家柄や付き合いの長さだけで引き立てられる人がいると、周りは白けてしまいます。これは会社の人事に限った話ではありません。町内会の役員を選ぶときも、子供の習い事で誰にまとめ役を任せるかを決めるときも、実際にやってみせた働きぶりと、その人が本当に得意とすることを見て決めれば、皆が納得し、やる気を持って動いてくれます。逆に好き嫌いや思い付きで人を選ぶと、実力のある人ほど離れていってしまうので注意が必要です。
この章句が説くこと
成果主義適材適所人事評価功績能力
関連する章句
-
『韓非子』八姦第九賢を官にするには其の能を量り、禄を賦するには其の功に稱わす。
-
『韓非子』人主第五十二今は則ち然らず。其の當途の臣は勢を得て事を擅(ほしいまま)にし、以て其の私を環(めぐ)らし、左右近習は朋黨比周して以て䟽遠を制す、則ち法術の士は奚(いず)れの時にか進用せらるるを得ん、人主は奚れの時にか論裁するを得ん。故に術有るも必ずしも用ひられず、而して勢は兩立せず、法術の士焉(いずく)んぞ危ふきこと無きを得んや。故に人に君たる者、能く大臣の議を退けて左右の訟に背き、獨り道言に合ふに非ざれば、則ち法術の士安んぞ能く死亡の危を蒙りて說を進めんや。此れ世の治まらざる所以なり。明主は、功を推して爵禄し、能を稱(はか)りて官事し、舉ぐる所の者は必ず賢有り、用ふる所の者は必ず能有り。賢能の士進めば、則ち私門の請止む。
-
『韓非子』飾邪第十九主過予すれば則ち臣偷幸し、臣徒取すれば則ち功尊からず。功無き者、賞を受くれば、則ち財匱しくして民望む。
-
『韓非子』外儲說左上第三十二(謳癸)行く者止まりて觀、築く者倦まず。...(射稽)行者止まらず、築く者倦むを知る。...王試みに其の功を度れ。...癸は四板...射稽は八板なり。
-
論語・憲問篇子曰く、孟公綽は、趙・魏の老と為らば則ち優なり。以て滕・薛の大夫と為す可からず。
-
『韓非子』飭令第五十三功に任ずれば則ち民に言少なく、善に任ずれば則ち民に言多し。法を行ふに曲斷し、五里を以て斷ずる者は王たり、九里を以て斷ずる者は强し、宿治する者は削らる。刑を以て治め、賞を以て戰はしめ、禄を厚くして以て術を用ふ。都の過ちを行(ただ)せば、則ち都に姦市無し。物多く末衆く、農㢮(ゆる)みて姦勝てば、則ち國必ず削らる。