賁・育の彊有りて法術無ければ、長く勝つことを得ず。故に勢には得べからざるもの有り、事には成すべからざるもの有り。故に烏獲は千鈞を軽しとして其の身を重しとす、其の身の千鈞より重きに非ざるなり、勢便ならざればなり。

孟賁・夏育は古代の勇士、烏獲は秦の武王に仕えたと伝わる力士で、いずれも韓非が力の象徴としてよく挙げる人物です。どんな怪力でも、自分で自分の体を持ち上げることはできません。体が千鈞より重いからではなく、そういう体勢が取れないからです。韓非はここで、個人の力には構造的な限界があり、それを超えるには法と術という仕組みが必要だと説きます。「勢」は位置や立場から生まれる力のことで、どれほど優れた人でも、置かれた位置が悪ければ力を発揮できません。自分の評価を自分で上げられないのも同じで、優秀な人ほど、自分を持ち上げる仕組みを外に作っておく必要があります。