師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 三守第十六

人主雖賢,不能獨計,而人臣有不敢忠主,則國爲亡國矣。

新字:人主雖賢,不能独計,而人臣有不敢忠主,則国為亡国矣。

書き下し

人主賢なりと雖も、独り計ること能はず。而して人臣に敢へて主に忠ならざる有れば、則ち国は亡国と為る。

現代語訳

君主がどれほど賢くても、一人で国のすべてを計ることはできない。それなのに臣下が君主に忠誠を尽くそうとしなくなれば、国は滅びた国となる。

解説

「三守」篇で、君主が臣下に脅かされる「劫」の一つを説く部分の一文です。直前では、臣下が権勢を握ると、他の臣下は君主よりもその臣下のために働くようになると述べられています。どれほど賢い君主でも、一人ですべてを考え、決めることはできません。だから臣下の力が必要なのですが、その臣下が君主ではなく権臣の方を向いてしまえば、国は形だけ残っていても亡国と同じだ、と韓非は言います。優秀な経営者ほど、自分の頭脳を頼りにしがちですが、社員が誰のために働いているのかを見誤れば、組織は機能しなくなります。

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる