師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 三守第十六

凡劫有三:有明劫,有事劫,有刑劫。人臣有大臣之尊,外操國要以資羣臣,使外内之事非己不得行。雖有賢良,逆者必有禍,而順者必有福。然則羣臣直莫敢忠主憂國以爭社稷之利害。

新字:凡劫有三:有明劫,有事劫,有刑劫。人臣有大臣之尊,外操国要以資羣臣,使外内之事非己不得行。雖有賢良,逆者必有禍,而順者必有福。然則羣臣直莫敢忠主憂国以争社稷之利害。

書き下し

賢良有りと雖も、逆う者は必ず禍有り。而して順う者は必ず福有り。然らば則ち群臣敢て主に忠にし國を憂え、以て社稷の利害を争う莫し。

現代語訳

賢く優秀な者がいても、幹部(大臣)に逆らう者は必ず禍いがあり、従う者は必ず福がある。そうなれば、群臣はあえて君主に忠義を尽くして国を憂い、国家の利害を争うようなことはしなくなる。

解説

どれほど賢く優れた人がいても、力を持った幹部に逆らえば必ず不利益を被り、従えば必ず得をする、という空気が組織の中にできてしまうと、誰もあえて全体のために骨を折り、行く末を案じて働こうとはしなくなる、と韓非は言います。特定の部門長や役員が人事の実権を握り、「あの人に逆らうと干され、機嫌を取れば引き立てられる」という暗黙の決まりができると、人々は組織全体のためではなく、その人個人のために働くようになります。これは会社に限らず、町内会や親戚づきあいでも、力のある一人の顔色ばかりをうかがう空気ができると同じことが起こります。全体の利益より、目の前の力者への忠誠が優先されるようになれば、集まり全体の力はじわじわと蝕まれていきます。

この章句が説くこと

派閥イエスマン心理的安全性部門最適コンプライアンス裸の王様

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる