韓非子 ／ 亡徵第十五

輕其適正，庶子稱衡，太子未定而主即世者，可亡也。大心而無悔，國亂而自多，不料境内之資而易其隣敵者，可亡也。國小而不處卑，力少而不畏强，無禮而侮大隣，貪愎而拙交者，可亡也。太子已置，而娶於强敵以爲后妻，則太子危，如是則羣臣易慮；羣臣易慮者，可亡也。怯懾而弱守，蚤見而心柔懦，知有謂可，断而弗敢行者，可亡也。出君在外而國更置，質太子未反而君易子，如是則國擕；國擕者，可亡也。挫辱大臣而狎其身，刑戮小民而逆其使，懷怒思恥而專習則賊生；賊生者，可亡也。大臣兩重，父兄衆強，内黨外援以爭事勢者，可亡也。婢妾之言聽，愛玩之智用，外内悲惋而數行不法者，可亡也。簡侮大臣，無禮父兄，勞苦百姓，殺戮不辜者，可亡也。

新字：軽其適正，庶子称衡，太子未定而主即世者，可亡也。大心而無悔，国乱而自多，不料境内之資而易其隣敵者，可亡也。国小而不処卑，力少而不畏強，無礼而侮大隣，貪愎而拙交者，可亡也。太子已置，而娶於強敵以為后妻，則太子危，如是則羣臣易慮；羣臣易慮者，可亡也。怯懾而弱守，蚤見而心柔懦，知有謂可，断而弗敢行者，可亡也。出君在外而国更置，質太子未反而君易子，如是則国擕；国擕者，可亡也。挫辱大臣而狎其身，刑戮小民而逆其使，懐怒思恥而専習則賊生；賊生者，可亡也。大臣両重，父兄衆強，内党外援以争事勢者，可亡也。婢妾之言聴，愛玩之智用，外内悲惋而数行不法者，可亡也。簡侮大臣，無礼父兄，労苦百姓，殺戮不辜者，可亡也。

書き下し

其の適正を軽んじ、庶子衡を称げ、太子未だ定まらずして主世に即く者は、亡ぶべきなり。大心にして悔ゆること無く、国乱れて自ら多とし、境内の資を料らずして其の隣敵を易る者は、亡ぶべきなり。国小にして卑きに処らず、力少なくして強を畏れず、礼無くして大隣を侮り、貪愎にして交はりに拙き者は、亡ぶべきなり。太子已に置かれて、強敵に娶りて以て后妻と為せば、則ち太子危し。是くの如くなれば則ち群臣慮りを易ふ。群臣慮りを易ふる者は、亡ぶべきなり。怯懾にして守りを弱くし、蚤く見て心柔懦、可と謂ふこと有るを知りて、断じて敢へて行はざる者は、亡ぶべきなり。出君外に在りて国更に置き、質太子未だ反らずして君子を易ふ。是くの如くなれば則ち国携る。国携るる者は、亡ぶべきなり。大臣を挫辱して其の身に狎れ、小民を刑戮して其の使ひに逆らひ、怒りを懐き恥を思ひて専ら習へば、則ち賊生ず。賊生ずる者は、亡ぶべきなり。大臣両ながら重く、父兄衆くして強く、内に党し外に援けて以て事勢を争ふ者は、亡ぶべきなり。婢妾の言聴かれ、愛玩の智用ゐられ、外内悲惋して数々不法を行ふ者は、亡ぶべきなり。大臣を簡侮し、父兄に無礼にし、百姓を労苦し、不辜を殺戮する者は、亡ぶべきなり。