師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 亡徵第十五

境内之傑不事而求封外之士、不以功伐課試而好以名問舉錯、羈旅起貴以陵故常者、可亡也。

書き下し

境内の傑、事とされずして、封外の士を求め、功伐を以て課試せずして、好んで名問を以て舉錯し、羈旅起り貴くして以て故常を陵ぐ者は、亡ぶ可きなり。

現代語訳

国内の優れた人材を用いず、国外の人物を求め、実績を量らずに評判だけで任用し、旅人(新参者)が急に出世して生え抜きの臣下を凌ぐ者は、滅亡する可能性がある。

解説

身内にいる優れた人物をきちんと用いず、外から来た人ばかりを求め、これまでの働きぶりを確かめもせずに評判だけで役目を与え、新しく加わった者が急に高い位につき、長年尽くしてきた者を押しのけてしまう。そのような人の上に立つ者は滅びると韓非は言います。会社だけでなく、地域の団体や趣味の集まりでも、外から来た肩書きだけの人をすぐに持ち上げ、昔からこつこつ支えてきた人を軽く扱うことがあります。これでは長く尽くしてきた人ほど不満を募らせ、やる気を失ってしまいます。人を用いるときは、どこから来たかや評判の華やかさではなく、実際に何をしてきたかをきちんと確かめ、これまで支えてくれた人への敬意を忘れないことが大切です。

この章句が説くこと

人材登用生え抜き中途採用リテンションエンゲージメント評価基準

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる