韓非子 / 和氏第十三
楚人和氏得玉璞楚山中,奉而獻之厲王。厲王使玉人相之。玉人曰:「石也。」王以和爲誑,而刖其左足。及厲王薨,武王即位。和又奉其璞而獻之武王。武王使玉人相之。又曰:「石也。」王又以和爲誑,而刖其右足。武王薨,文王即位。和乃抱其璞而哭於楚山之下,三日三夜,淚盡而繼之以血。
新字:楚人和氏得玉璞楚山中,奉而献之厲王。厲王使玉人相之。玉人曰:「石也。」王以和為誑,而刖其左足。及厲王薨,武王即位。和又奉其璞而献之武王。武王使玉人相之。又曰:「石也。」王又以和為誑,而刖其右足。武王薨,文王即位。和乃抱其璞而哭於楚山之下,三日三夜,涙尽而継之以血。
書き下し
楚人和氏、玉璞を楚山の中に得て、奉じて之を厲王に献ず。厲王玉人をして之を相せしむ。玉人曰く、「石なり」と。王和を以て誑くと為して、其の左足を刖る。厲王薨ずるに及び、武王即位す。和又其の璞を奉じて之を武王に献ず。武王玉人をして之を相せしむ。又曰く、「石なり」と。王又和を以て誑くと為して、其の右足を刖る。武王薨じ、文王即位す。和乃ち其の璞を抱きて楚山の下に哭すること、三日三夜、涙尽きて之に継ぐに血を以てす。
現代語訳
楚の人である和氏は、玉の原石を楚の山中で見つけ、捧げ持って厲王に献上した。厲王は玉の鑑定人に見させた。鑑定人は「ただの石です」と言った。王は和氏が欺いたと考え、その左足を切った。厲王が亡くなり、武王が即位すると、和氏はまたその原石を捧げ持って武王に献上した。武王も鑑定人に見させた。鑑定人はまた「ただの石です」と言った。王もまた和氏が欺いたと考え、その右足を切った。武王が亡くなり、文王が即位すると、和氏はその原石を抱いて楚山のふもとで泣き続けた。三日三晩、涙が尽きると、代わりに血の涙を流した。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・子罕篇子曰く、歳寒くして、然る後に松柏の後れて凋むを知るなり。
-
自警録・第十一章 人生の決勝点・勝敗は長年月を経て始めて決定す僕はつねに失望する人を慰めんとするとき、あるいは自ら失望し落胆せんとするとき、みずから励まして、「マア十年待て」といっている。ついこの間もしばらく会わなかった友人が来訪し、こういうことをいった。 「僕の友人で一時世にもて囃され、名望一時に高まったものがある。僕は友人にそれを喜んだとき、なるほど僕を褒める声があちこちに聞こゆるようであるが、これはすでに極度に達したのであろう。二、三ヵ月経てばそろそろ悪口が始まり、四、五年の後には犯罪者のごとき批評を受けるであろう。しかしてまたその後にいたり相当の位地に帰るであろう。そのサイクル(循環期)は十年は出ない。七、八年ならんといったが、いかにも今日まで五ヵ年になるが、彼のいったごとき傾向が現れんとしつつある」 と。これは尋常の人であるから、その批評もまた七、八年で一循環するのである。もし非常の人物であるならば、彼に対する誤解も五年七年では済むまい。あるいは百年二百年もつづくであろうし、また真価の充分に認めらるるには百年二百年を要することであろう。富士山の測量はいまだ綿密に出来ていないごとく、大人物であればあるほど、その高さも大きさも容易に凡人の見分け得るものでない。 普通の人についてもその真価は即座に決することは出来ぬ。まずは七、八年はかかる。むかしの人のいったごとく人生は棺を覆うて始めて定まるものである。しかして勝敗も人の真価で計るべきものである。真の力ある人はいやゆる投げられても負けぬ。真の力がより以上の真の力のために圧迫されて始めて負けたということになる。その時々に行わるる標準をもって勝敗を定むることはほんの一時的で、市中の屠者が韓信に勝ったといって得々たると同じである。
-
史記 伯夷列伝子曰く、「道同じからざれば相ひ為に謀らず」と。亦た各々其の志に従ふなり。故に曰く、「富貴もし求む可くんば、執鞭の士と雖も、吾も亦た之を為さん。如し求む可からずんば、吾が好む所に従はん」と。「歳寒くして、然る後に松柏の凋むに後るるを知る」。世を挙げて混濁して、清士乃ち見はる。豈に其の重んずること彼の若く、其の軽んずること此くの若くなるを以てせんや。
-
『武士道』第十四章 婦人の教育と地位・男女の地位を量る標準米国独立の宣言に、人は凡て同等に造られたりと云ふと雖、是れ人の心力体力の天禀を指すものに非ずして、ただ往昔羅馬の法律家ウルピアヌスが、法律の前には人皆同等なりと云へるの語を反誦したるに過ぎず。此点に於て、法律上の権利は人の異同を量るの尺度なりき。もし法律のみ、女子の社会に於ける地位を量るの準縄なりとせば、其高下を知るの容易なるは、権衡を以て其体量を計るが如し。されど問はん、男女の相対的社会地位を比較するに当りて、此れが正確なる標準ありやと。金銀の価格を比較すると同じく男女の地位を比較し、数字を以て其率を定むるを可なりとせんか、又た之を以て足れりとせんか。然るに此種の計算は、人に於て最も重んずべき価値たる真価を打算すること無し。
-
論衡・『論衡』恢國篇第五十八・危機でこそ人の真価が出る谷登り歳平らかなれば、庸主も因縁して以て徳政を建つ。顛沛危殆なれば、聖哲の優れたる者、乃ち功化を立つ。是の故に微病には恒医も皆巧みなれど、篤劇には扁鵲乃ち良し。建初の孟年、無妄の気至る、歳の疾疫なり。
-
葉隠・聞書第十一信玄(しんげん)の家中(かちゅう)は無双(むそう)の勇士共にて候へども、勝頼(かつより)天目山(てんもくざん)にて討死(うちじに)の時、皆逃失(にげう)せ申し候。土屋惣蔵(つちやそうぞう)一人罷出(まかりい)で、「日頃口を叩き申されたる衆は、何方(いずかた)へ参られ候や。御主(おんしゅ)の恩報じに。」とて、一人討死致し候由。