論語 / 子罕篇
子曰:「歲寒,然後知松柏之後凋也。」
新字:子曰:「歳寒,然後知松柏之後凋也。」
書き下し
子曰く、歳寒くして、然る後に松柏の後れて凋むを知るなり。
現代語訳
先生がおっしゃった。「寒い季節になって、はじめて松や柏(ひのき類)が(ほかの木より)後までしぼまないことがわかる。」
解説
春や夏には、どの木も緑である。違いが見えるのは、寒さが来てからだ。人の真価も同じように、順境では判別できないという教えである。有名な一句だが、実務的に読むと二つのことを言っている。一つは、平時の観察には限界があるということ。もう一つは、寒さは必ず来るということである。だから、いま見分けがつかないのは観察が甘いからではなく、時期が来ていないだけとも言える。同時に、この一句は自分の側にも向けられる。自分が松柏かどうかは、寒くなるまで自分でも分からない。順境で誠実でいるのは容易だが、資金が詰まり、評判が落ち、味方が減ったときに何が残るか。それは予測ではなく、実際に通ってみるしかない。人を見るときも自分を見るときも、寒さが判定の場になる。
この章句が説くこと
真価逆境松柏見極め試練
関連する章句
-
史記 伯夷列伝子曰く、「道同じからざれば相ひ為に謀らず」と。亦た各々其の志に従ふなり。故に曰く、「富貴もし求む可くんば、執鞭の士と雖も、吾も亦た之を為さん。如し求む可からずんば、吾が好む所に従はん」と。「歳寒くして、然る後に松柏の凋むに後るるを知る」。世を挙げて混濁して、清士乃ち見はる。豈に其の重んずること彼の若く、其の軽んずること此くの若くなるを以てせんや。
-
自警録・第十一章 人生の決勝点・勝敗は長年月を経て始めて決定す僕はつねに失望する人を慰めんとするとき、あるいは自ら失望し落胆せんとするとき、みずから励まして、「マア十年待て」といっている。ついこの間もしばらく会わなかった友人が来訪し、こういうことをいった。 「僕の友人で一時世にもて囃され、名望一時に高まったものがある。僕は友人にそれを喜んだとき、なるほど僕を褒める声があちこちに聞こゆるようであるが、これはすでに極度に達したのであろう。二、三ヵ月経てばそろそろ悪口が始まり、四、五年の後には犯罪者のごとき批評を受けるであろう。しかしてまたその後にいたり相当の位地に帰るであろう。そのサイクル(循環期)は十年は出ない。七、八年ならんといったが、いかにも今日まで五ヵ年になるが、彼のいったごとき傾向が現れんとしつつある」 と。これは尋常の人であるから、その批評もまた七、八年で一循環するのである。もし非常の人物であるならば、彼に対する誤解も五年七年では済むまい。あるいは百年二百年もつづくであろうし、また真価の充分に認めらるるには百年二百年を要することであろう。富士山の測量はいまだ綿密に出来ていないごとく、大人物であればあるほど、その高さも大きさも容易に凡人の見分け得るものでない。 普通の人についてもその真価は即座に決することは出来ぬ。まずは七、八年はかかる。むかしの人のいったごとく人生は棺を覆うて始めて定まるものである。しかして勝敗も人の真価で計るべきものである。真の力ある人はいやゆる投げられても負けぬ。真の力がより以上の真の力のために圧迫されて始めて負けたということになる。その時々に行わるる標準をもって勝敗を定むることはほんの一時的で、市中の屠者が韓信に勝ったといって得々たると同じである。
-
『韓非子』和氏第十三楚人和氏、玉璞を楚山の中に得て、奉じて之を厲王に献ず。厲王玉人をして之を相せしむ。玉人曰く、「石なり」と。王和を以て誑くと為して、其の左足を刖る。厲王薨ずるに及び、武王即位す。和又其の璞を奉じて之を武王に献ず。武王玉人をして之を相せしむ。又曰く、「石なり」と。王又和を以て誑くと為して、其の右足を刖る。武王薨じ、文王即位す。和乃ち其の璞を抱きて楚山の下に哭すること、三日三夜、涙尽きて之に継ぐに血を以てす。
-
『呻吟語』外篇・廣喻・蒼松古柏と夭桃穠李蒼松古柏の夭桃穠李と妍を爭ひ、重較鸞鑣の衝車獵馬と步を爭ふは、豈に宜しく能はざらんや。亦た醜しとす可きなり。
-
『韓非子』存韓第二夫れ韓は小國なり、而して以て天下の四撃に應ず。主辱められ臣苦しみ、上下相い與に憂いを同じうすること久し。
-
『後世への最大遺物』第二回・邪魔があるほど事業は大きいたびたびこういうような考えは起りませぬか。もし私に家族の関係がなかったならば、私にも大事業ができたであろう、あるいは、もし私に金があって大学を卒業し、欧米へ行って知識を磨いてきたならば、私にも大事業ができたであろう、もし私に良い友人があったならば大事業ができたであろう、こういう考えは人々に実際起る考えであります。しかれども、種々の不幸に打ち勝つことによって大事業というものができる、それが大事業であります。それゆえに、われわれがこの考えをもってみますと、われわれに邪魔のあるのはもっとも愉快なことであります。邪魔があればあるほど、われわれの事業ができる。勇ましい生涯と事業を後世に遺すことができる。とにかく反対があればあるほど面白い。