古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

韓非子 / 孤憤第十一

當塗之人擅事要,則外内爲之用矣。

新字:当塗之人擅事要,則外内為之用矣。

書き下し

当塗の人、事要を擅にすれば、則ち外内之が為に用ゐらる。

現代語訳

要路にある者(当塗の人)が政務の要所を独占すると、国外の諸侯も国内の臣下も、みなその者のために使われるようになる。

解説

「当塗の人」とは、道の真ん中に立つ者、つまり権力の要路を握る重臣のことです。この一文は、そうした重臣が政務の要所を独占すると、外国の諸侯も国内の官吏もその重臣のために動くようになると指摘します。君主ではなく重臣に取り入る方が得になるので、人も情報も重臣のもとに集まってしまうのです。韓非はこの後、諸侯・百官・側近・学者の四者を重臣の「四助」として挙げ、君主が孤立していく過程を描きます。組織でも、特定の人物を通さないと何も決まらない状態は、権限が個人に私物化されている兆候です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

重臣権限私物化君主統治

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る