古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

韓非子 / 八姦第九

故財利多者買官以爲貴,有左右之交者請謁以成重。功勞之臣不論,官職之遷失謬。是以吏偷官而外交,弃事而親財。是以賢者懈怠而不勸,有功者隳而簡其業,此亡國之風也。

新字:故財利多者買官以為貴,有左右之交者請謁以成重。功労之臣不論,官職之遷失謬。是以吏偸官而外交,弃事而親財。是以賢者懈怠而不勧,有功者隳而簡其業,此亡国之風也。

書き下し

故に財利多き者は官を買ひて以て貴と為り、左右の交はり有る者は請謁して以て重きを成す。功労の臣論ぜられず、官職の遷り謬を失ふ。是を以て吏は官を偸みて外に交はり、事を棄てて財に親しむ。是を以て賢者は懈怠して勧まず、功有る者は隳りて其の業を簡る、此れ亡国の風なり。

現代語訳

だから財産の多い者は官職を買って高い地位に就き、側近とつながりのある者は頼み込んで重んじられる。功労のある臣は評価されず、官職の異動は筋道を失う。そのため役人は官職を盗み取るようにして外部と交わり、仕事を放り出して財貨に親しむ。そのため賢者は怠けて励まず、功のある者は気落ちして仕事をおろそかにする。これこそ亡国の風潮である。

解説

八姦篇の結びで、官職が金や縁故で売り買いされ、功労のある臣が評価されない国の姿を描く一節です。財産のある者が官を買い、側近に通じた者が口利きで重んじられると、役人は仕事より外部との付き合いや蓄財に励み、賢者も功ある者もやる気を失う、という連鎖が簡潔に示されています。この前には、明主は官職と爵禄を賢才と功績に応じて与えるべきだという主張があり、その反対の姿がここで描かれます。組織でも、昇進や配置が実績ではなく人脈や社内政治で決まると、真面目に成果を出してきた人ほど意欲を失います。人事の公正さは、組織の活力そのものを左右するのです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

八姦人事縁故評価亡国

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る