韓非子 / 六反第四十六
聴其言而責其當、任其身而責其功。然則無術不肖之者窮矣。・・・任之以事、則愚智分矣。
新字:聴其言而責其当、任其身而責其功。然則無術不肖之者窮矣。・・・任之以事、則愚智分矣。
書き下し
其の言を聴きて其の當を求め、其の身を任じて其の功を責むれば、則ち無術不肖の者窮す。・・・之に任ずるに事を以てすれば、愚智分る。
現代語訳
(部下の)言葉を聞いたらその正しさ(実行可能性)を問い、仕事を任せたらその成果(功)を厳しく問え。そうすれば、中身のない者は行き詰まる。・・・仕事を任せてみれば、本当に有能(智)か無能(愚)かはハッキリする。
解説
人材の評価は、口先(言)や経歴ではなく、実際の仕事(事)を任せ、その結果(功)で判断せよ。面接やプレゼンでいかに立派なことを言っても、成果が出なければ評価しない。実務こそが、有能と無能を判別する唯一のリトマス試験紙である。
この章句が説くこと
成果主義言行一致実務能力評価アセスメント