韓非子 / 六反第四十六
聴其言而責其當、任其身而責其功。然則無術不肖之者窮矣。・・・任之以事、則愚智分矣。
新字:聴其言而責其当、任其身而責其功。然則無術不肖之者窮矣。・・・任之以事、則愚智分矣。
書き下し
其の言を聴きて其の當を求め、其の身を任じて其の功を責むれば、則ち無術不肖の者窮す。・・・之に任ずるに事を以てすれば、愚智分る。
現代語訳
その言葉を聞いてその適合を求め、その身を任じてその功績を問えば、術がなく無能な者は行き詰まる。仕事を任せてみれば、愚者か賢者かが分かれる。
解説
人が語る言葉を聞いたら、それが本当にふさわしいものかを確かめ、実際に仕事を任せたなら、その働きぶりと成果で判断する。そうすれば、口先だけで中身の伴わない者は、いずれ行き詰まって化けの皮がはがれます。面接や自己紹介でどれほど立派なことを言っても、実際に任せてみなければ本当の力は分かりません。会社の採用や役割分担はもちろん、地域の役員選びや、子供に何を任せるかを決める場面でも同じです。言葉ではなく、実際にやらせてみて、その結果を見て初めて、その人が愚かなのか賢いのか、頼りになるのかどうかが分かります。実際に手を動かしてもらうことこそが、人を見極める一番確かな方法なのです。
この章句が説くこと
成果主義言行一致実務能力評価アセスメント
関連する章句
-
『韓非子』二柄第七功、其の事に當り、事、其の言に當れば、則ち賞し、功、其の事に當らず、事、其の言に當らざれば、則ち罰す。
-
『韓非子』難一第三十六今赫は僅かに驕侮せざるのみにして、襄子之を賞するは、是れ賞を失うなり。明主は賞を無功に加えず、罰を無罪に加えず。
-
『韓非子』八經第四十八有道の主は、言を聴きて、其の用を督し、其の功を課す、功課して賞罰生ず、故に無用の辯は朝に留らず。
-
『韓非子』難言第三捷敏辯給にして、文采に繁ければ
-
『韓非子』外儲說左上第三十二(謳癸)行く者止まりて觀、築く者倦まず。...(射稽)行者止まらず、築く者倦むを知る。...王試みに其の功を度れ。...癸は四板...射稽は八板なり。
-
『韓非子』飾邪第十九主過予すれば則ち臣偷幸し、臣徒取すれば則ち功尊からず。功無き者、賞を受くれば、則ち財匱しくして民望む。