韓非子 ／ 主道第五
道在不可見，用在不可知；虚靜無事，以闇見疵。見而不見，聞而不聞，知而不知。
新字：道在不可見，用在不可知；虚静無事，以闇見疵。見而不見，聞而不聞，知而不知。
書き下し
道は見るべからざるに在り、用は知るべからざるに在り。虚静にして事無く、闇を以て疵を見る。見て見ず、聞きて聞かず、知りて知らず。
現代語訳
君主の道は外から見えないところにあり、その働きは外から知られないところにある。心を空しく静かにして自ら事を行わず、暗がりの中から臣下の欠点を見抜く。見ていても見ていないふりをし、聞いていても聞いていないふりをし、知っていても知らないふりをする。
解説
君主は自分の考えや働きを外に見せず、静かに構えて暗がりから臣下の欠点を見抜け、と説く句です。見て見ぬふり、聞いて聞かぬふり、知って知らぬふりをするのは、臣下に君主の好みや関心を読ませず、取り繕う手がかりを与えないためです。二柄篇でも、君主が好悪を見せると臣下はそれに合わせて偽るので、好悪を隠せと説かれています。現代の職場でも、上司が意見を先に言うと部下はそれに合わせた報告しかしなくなります。すべてを隠すのは行き過ぎですが、判断の前に自分の結論を見せず、まず事実を出させる姿勢は、正確な情報を集めるのに役立ちます。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
主道虚静術君主情報
関連する章句
-
『韓非子』難一第三十六一人の力能く君臣の間を隔て、善敗をして聞こえず、禍福をして通ぜざらしむ、故に葬られざるの患有るなり。
-
『韓非子』有度第六且つ上目を用ゐれば、則ち下観を飾る。上耳を用ゐれば、則ち下声を飾る。
-
『韓非子』亡徵第十五聴くに爵を以てして参験を待たず、一人を用ゐて門戸と為す者は、亡ぶべきなり。
-
『韓非子』八姦第九六に曰く流行。何をか流行と謂ふ。曰く、人主は、固より其の言談を壅がれ、論議を聴くこと希にして、移すに辯説を以てし易し。
-
『墨子』兼愛下然り而して天下の士の兼を非とする者の言、猶お未だ止まざるなり。曰く、「意うに以て士を擇ぶ可くして、以て君子を擇ぶ可からず」と。姑く嘗みに兩つながら之を進めん。誰か以て二君と為し、其の一君をして兼を執らしめ、其の一君をして别を執らしめん。是の故に别君の言に曰く、「吾れ惡くんぞ能く吾が萬民の身を為むること吾が身を為むるが若くせんや。此れ泰だ天下の情に非ざるなり。人の地上に生くるや㡬何も無きなり。之を譬うるに猶お駟を馳せて隙を過ぐるがごときなり」と。是の故に退きて其の萬民を睹るに、饑うるも即ち食わしめず、寒きも即ち衣せしめず、疾病あるも侍養せず、死喪あるも葬埋せず。别君の言は此くの若く、行いも此くの若し。
-
孫子・作戦篇故に兵は勝つを貴び、久しきを貴ばず。故に兵を知るの将は、民の司命、国家安危の主なり。