師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 主道第五

道在不可見,用在不可知;虚靜無事,以闇見疵。見而不見,聞而不聞,知而不知。

新字:道在不可見,用在不可知;虚静無事,以闇見疵。見而不見,聞而不聞,知而不知。

書き下し

道は見るべからざるに在り、用は知るべからざるに在り。虚静にして事無く、闇を以て疵を見る。見て見ず、聞きて聞かず、知りて知らず。

現代語訳

君主の道は外から見えないところにあり、その働きは外から知られないところにある。心を空しく静かにして自ら事を行わず、暗がりの中から臣下の欠点を見抜く。見ていても見ていないふりをし、聞いていても聞いていないふりをし、知っていても知らないふりをする。

解説

君主は自分の考えや働きを外に見せず、静かに構えて暗がりから臣下の欠点を見抜け、と説く句です。見て見ぬふり、聞いて聞かぬふり、知って知らぬふりをするのは、臣下に君主の好みや関心を読ませず、取り繕う手がかりを与えないためです。二柄篇でも、君主が好悪を見せると臣下はそれに合わせて偽るので、好悪を隠せと説かれています。現代の職場でも、上司が意見を先に言うと部下はそれに合わせた報告しかしなくなります。すべてを隠すのは行き過ぎですが、判断の前に自分の結論を見せず、まず事実を出させる姿勢は、正確な情報を集めるのに役立ちます。

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる