韓非子 ／ 初見秦第一

天下又比周而軍華下，大王以詔破之，兵至梁郭下。圍梁數旬，則梁可拔；拔梁，則魏可舉；舉魏，則荆、趙之意絶；荆、趙之意絶，則趙危；趙危而荆狐疑；東以弱齊、燕，中以凌三晉。然則是一舉而霸王之名可成也，四鄰諸侯可朝也，而謀臣不爲，引軍而退，復與魏氏爲和，令魏氏反收亡國，聚散民，立社稷主，置宗廟，令率天下西面以與秦爲難。此固以失霸王之道二矣。前者穰侯之治秦也，用一國之兵而欲以成两國之功，是故兵終身暴露於外，士民疲病於内，霸王之名不成。此固以失霸王之道三矣。趙氏，中央之國也，雜民所居也，其民輕而難用也。號令不治，賞罰不信，地形不便，下不能盡其民力。彼固亡國之形也，而不憂民萌，悉其士民軍於長平之下，以爭韓上黨，大王以詔破之，拔武安。當是時也，趙氏上下不相親也，貴賤不相信也。然則邯鄲不守。拔邯鄲，筦山東河間，引軍而去，西攻脩武，踰羊腸，降代、上黨。代三十六縣，上黨十七縣，不用一領甲，不苦一士民，此皆秦有也。代、上黨不戰而畢爲秦矣，東陽、河外不戰而畢反爲斉矣，中山、呼沲以北不戰而畢爲燕矣。

新字：天下又比周而軍華下，大王以詔破之，兵至梁郭下。囲梁数旬，則梁可抜；抜梁，則魏可舉；舉魏，則荆、趙之意絶；荆、趙之意絶，則趙危；趙危而荆狐疑；東以弱斉、燕，中以凌三晋。然則是一舉而覇王之名可成也，四鄰諸侯可朝也，而謀臣不為，引軍而退，復与魏氏為和，令魏氏反収亡国，聚散民，立社稷主，置宗廟，令率天下西面以与秦為難。此固以失覇王之道二矣。前者穰侯之治秦也，用一国之兵而欲以成两国之功，是故兵終身暴露於外，士民疲病於内，覇王之名不成。此固以失覇王之道三矣。趙氏，中央之国也，雑民所居也，其民軽而難用也。号令不治，賞罰不信，地形不便，下不能尽其民力。彼固亡国之形也，而不憂民萌，悉其士民軍於長平之下，以争韓上党，大王以詔破之，抜武安。当是時也，趙氏上下不相親也，貴賤不相信也。然則邯鄲不守。抜邯鄲，筦山東河間，引軍而去，西攻脩武，踰羊腸，降代、上党。代三十六県，上党十七県，不用一領甲，不苦一士民，此皆秦有也。代、上党不戦而畢為秦矣，東陽、河外不戦而畢反為斉矣，中山、呼沲以北不戦而畢為燕矣。

書き下し

天下又比周して華下に軍す。大王詔を以て之を破り、兵梁の郭下に至る。梁を囲むこと数旬なれば、則ち梁抜くべし。梁を抜けば、則ち魏挙ぐべし。魏を挙ぐれば、則ち荊・趙の意絶ゆ。荊・趙の意絶ゆれば、則ち趙危ふし。趙危ふくして荊狐疑す。東は以て斉・燕を弱め、中は以て三晋を凌ぐ。然らば則ち是れ一挙にして覇王の名成すべく、四隣の諸侯朝せしむべきなり。而るに謀臣為さず、軍を引きて退き、復た魏氏と和を為し、魏氏をして反りて亡国を収め、散民を聚め、社稷の主を立て、宗廟を置かしめ、天下を率ゐて西面して以て秦と難を為さしむ。此れ固より以て覇王の道を失ふこと二なり。前者穰侯の秦を治むるや、一国の兵を用ゐて両国の功を成さんと欲す。是の故に兵終身外に暴露し、士民内に疲病し、覇王の名成らず。此れ固より以て覇王の道を失ふこと三なり。趙氏は中央の国なり、雑民の居る所なり、其の民軽くして用ゐ難し。号令治まらず、賞罰信ならず、地形便ならず、下其の民力を尽くすこと能はず。彼は固より亡国の形なり、而るに民萌を憂へず、其の士民を悉くして長平の下に軍し、以て韓の上党を争ふ。大王詔を以て之を破り、武安を抜く。是の時に当たりてや、趙氏上下相親しまず、貴賤相信ぜず。然らば則ち邯鄲守らず。邯鄲を抜き、山東河間を筦め、軍を引きて去り、西のかた脩武を攻め、羊腸を踰え、代・上党を降す。代は三十六県、上党は十七県、一領の甲を用ゐず、一士民を苦しめずして、此れ皆秦の有なり。代・上党は戦はずして畢く秦と為り、東陽・河外は戦はずして畢く反りて斉と為り、中山・呼沲以北は戦はずして畢く燕と為る。