韓非子 ／ 初見秦第一
一舉而霸王之名可成、...（中略）...而謀臣不為、引軍而退、...（中略）...此固以失霸王之道一矣。
新字：一舉而覇王之名可成、...（中略）...而謀臣不為、引軍而退、...（中略）...此固以失覇王之道一矣。
書き下し
一舉して覇王の名は成る可く、...（中略）...而るに謀臣為さず、軍を引きて退き、...（中略）...此れ固より以に覇王の道を失うの一なり。
現代語訳
この一度の行動で覇王としての名声が確立できたはずなのに、謀臣（幹部）は（進言を）せず、軍を引いて退却してしまった。（...）これが覇王となるチャンスを失った第一の失敗である。
解説
絶好の事業機会（一挙して覇王の名成る可く）が訪れても、経営幹部（謀臣）が決断を誤ったり、実行をためらったり（為さず）すれば、組織は決定的な成長機会を逃します。リーダーや参謀は、戦略的な好機を見極め、リスクを恐れず実行に移す決断力が求められます。機会の損失は重大な失敗です。
この章句が説くこと
機会損失戦略的決断実行力タイミングイノベーションのジレンマ決断力