師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 守道第二十六

度量信,則伯夷不失是,而盜跖不得非。法分明,則賢不得奪不肖,強不得侵弱,衆不得暴寡。

新字:度量信,則伯夷不失是,而盗跖不得非。法分明,則賢不得奪不肖,強不得侵弱,衆不得暴寡。

書き下し

法分明なれば則ち賢は不肖より奪うを得ず、強は弱を侵すを得ず、衆は寡を暴するを得ず。

現代語訳

法(ルール)が明確であれば、賢い者(賢)が愚かな者(不肖)から(不当に)奪うことはできず、強者が弱者を侵害できず、多数派が少数派をいじめることもできない。

解説

物差しや升といった計る道具がきちんと信用できるものであれば、清廉な人として知られる伯夷が正しいと言えばそれは正しく、悪名高い盗跖が不正だと責められても言い逃れはできません。同じように、決まりがはっきりしていれば、賢く立ち回る人が力の弱い人から不当に奪うことはできず、強い者が弱い者をいじめることもできず、大勢の側が少数の側を踏みにじることもできなくなります。決まりの一番大切な役目は、弱い立場の人を守り、誰にとっても公平な場を作ることにあるのです。決まりがなければ、声の大きい人や力の強い人、多数派の側だけが得をする、弱肉強食の世の中になってしまいます。学校のいじめの問題も、地域の揉め事も、はっきりした決まりがあってこそ、弱い立場の人が守られるのです。

この章句が説くこと

公平性弱者保護ダイバーシティルール弱肉強食の否定

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる